1
00:00:25,154 --> 00:00:26,239
(Brult)

2
00:00:45,508 --> 00:00:47,802
(Kettingen ratelen)

3
00:00:59,105 --> 00:01:00,314
(Deur zoemt)

4
00:01:32,972 --> 00:01:34,640
Waar wil je beginnen?

5
00:01:36,017 --> 00:01:36,976
Mike: <i> Dustpan ... </i>

6
00:01:37,059 --> 00:01:38,060
<i> lepel ... </i>

7
00:01:38,352 --> 00:01:39,353
<i> noedels ... </i>

8
00:01:40,313 --> 00:01:41,314
<i> beer ... </i>

9
00:01:44,025 --> 00:01:45,026
<i> Braying Pan ... </i>

10
00:01:46,444 --> 00:01:48,571
<i> Vuur. Apollo Ape. "Trouw met me." </i>

11
00:01:53,451 --> 00:01:55,745
<i> Waar is het allemaal begonnen? </i>

12
00:02:14,388 --> 00:02:15,765
(Onduidelijke stemmen)

13
00:02:22,104 --> 00:02:25,024
Mike: <i> Oké, het begon drie dagen geleden. </i>

14
00:02:25,107 --> 00:02:27,193
<i> in de stad Liman, West Virginia. </i>

15
00:02:36,118 --> 00:02:38,245
<i> Het is waar ik woonde met mijn vriendin, Phoebe. </i>

16
00:02:42,667 --> 00:02:45,086
<i> zij is het enige goede ding
Dat is me ooit overkomen. </i>

17
00:02:46,420 --> 00:02:50,841
<i> Ik kan het me echt niet eens herinneren
mijn leven voor haar. </i>

18
00:02:50,925 --> 00:02:52,259
-(blaast frambozen)
-(giechelt)

19
00:02:52,968 --> 00:02:55,471
<i> Wij waren het perfecte verdomme paar. </i>

20
00:02:56,138 --> 00:02:59,266
<i> Ze was perfect, en ik was de verdomme. </i>

21
00:03:01,268 --> 00:03:03,604
<i> En we waren echt heel, heel blij. </i>

22
00:03:04,980 --> 00:03:06,482
<i> en ik wilde het voor altijd maken, </i>

23
00:03:06,607 --> 00:03:08,776
<i> Dus ik heb opgeslagen voor de perfecte ring. </i>

24
00:03:10,277 --> 00:03:13,447
<i> en ik had de perfecte gepland
romantische reis om haar te verrassen. </i>

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,202
<i> En toen heb ik dat ook verpest. </i>

26
00:03:18,285 --> 00:03:20,788
Vrouw op PA: <i> Dit is de laatste instapoproep
Voor vlucht 1204, </i>

27
00:03:21,288 --> 00:03:23,624
<i> Vertrek naar Oahu, Hawaii. </i>

28
00:03:23,833 --> 00:03:25,167
<i> Ik herhaal, </i>

29
00:03:25,292 --> 00:03:28,254
<i> Dit is de laatste instapoproep voor vlucht 1204, </i>

30
00:03:28,337 --> 00:03:30,047
<i> -departering voor Oahu, Hawaii. </i>
-(tikken)

31
00:03:30,673 --> 00:03:33,467
<i> Nu instappen in alle rijen en alle zones. </i>

32
00:03:33,551 --> 00:03:36,053
<i> alle passagiers zouden moeten
op dit moment aan boord zijn. </i>

33
00:03:36,512 --> 00:03:37,805
(Kokt)

34
00:03:37,888 --> 00:03:38,973
(Hoest)

35
00:03:39,515 --> 00:03:41,642
God verdomme, Mike, kom op.

36
00:03:41,726 --> 00:03:44,478
<i> Alle passagiers gaan naar de poort. </i>

37
00:03:51,152 --> 00:03:52,570
Het spijt me echt, Phoebe.

38
00:03:53,571 --> 00:03:56,031
Ik dacht echt dat ik kon verslaan
De paniek valt deze keer aan.

39
00:03:56,157 --> 00:03:57,241
Het is oké.

40
00:03:57,324 --> 00:03:58,367
Dat is het niet.

41
00:03:58,492 --> 00:03:59,577
Nee, het is prima.

42
00:03:59,660 --> 00:04:01,162
Nee, het is niet goed.

43
00:04:02,163 --> 00:04:04,832
Dit is iets
Ik wilde echt voor je doen.

44
00:04:04,915 --> 00:04:07,501
Toen heb ik het verpest
En nu gaan we terug naar huis.

45
00:04:07,877 --> 00:04:10,504
- Je hebt dit niet verpest.
- Ja, dat deed ik. Het is mijn schuld.

46
00:04:10,588 --> 00:04:11,839
Je zou boos op me moeten zijn ...

47
00:04:11,922 --> 00:04:13,340
- Nee.
- Waarom niet?

48
00:04:15,217 --> 00:04:17,845
- Je kunt het niet helpen, Mike ...
- Oké. Bedankt.

49
00:04:18,012 --> 00:04:20,181
-(Politie sirene jammeren)
- Oh, shit.

50
00:04:21,015 --> 00:04:22,099
Jezus.

51
00:04:22,516 --> 00:04:23,726
Ben je vast?

52
00:04:23,851 --> 00:04:25,478
Nee, natuurlijk niet.
We gingen in een vliegtuig.

53
00:04:25,561 --> 00:04:26,687
Waarom zou ik ...

54
00:04:27,772 --> 00:04:28,898
Houd je vast?

55
00:04:30,900 --> 00:04:33,027
Ja. Sorry.

56
00:04:33,861 --> 00:04:34,862
(Uitademt)

57
00:04:48,372 --> 00:04:49,748
- Hallo, Phoebe.
- Hoi.

58
00:04:50,707 --> 00:04:53,210
- Hallo, Mike.
- Hoi.

59
00:04:53,418 --> 00:04:55,879
Hoorde dat jullie twee op vakantie gingen.

60
00:04:56,546 --> 00:04:58,048
Hawaii.

61
00:04:59,758 --> 00:05:02,219
Haal nog een van je
Kleine afleveringen daar, Mike?

62
00:05:03,720 --> 00:05:04,763
Weet je, Phoebe.

63
00:05:05,046 --> 00:05:06,922
Ik moest je jongen eens naar huis rijden

64
00:05:07,048 --> 00:05:10,217
Omdat hij er een had
Paniek valt aan op de snelweg,

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,594
Proberen de stad te verlaten.

66
00:05:11,719 --> 00:05:14,305
Is er een reden dat u ons hebt getrokken?

67
00:05:14,388 --> 00:05:17,099
Hé, gemakkelijk op de toon, mevrouw Larson.

68
00:05:17,641 --> 00:05:19,393
Ik zou het niet leuk vinden om deze auto te moeten doorzoeken.

69
00:05:19,727 --> 00:05:21,353
Het komt op het punt waar je vriendje

70
00:05:21,437 --> 00:05:23,147
Moet beginnen met het verlaten van een tandenborstel

71
00:05:23,230 --> 00:05:25,107
bij de nacht naar beneden op het station.

72
00:05:25,900 --> 00:05:27,568
Klopt dat niet, Mike?

73
00:05:27,651 --> 00:05:29,445
Dat klopt, Sheriff Watts.

74
00:05:31,072 --> 00:05:33,240
Nou, ik wilde gewoon
Welkom je terug naar de stad.

75
00:05:35,743 --> 00:05:37,161
(Motor begint)

76
00:05:53,094 --> 00:05:54,136
Ik krijg de tassen.

77
00:05:55,630 --> 00:05:56,840
(Sissend)

78
00:06:10,478 --> 00:06:11,604
Hé, Phoebe, wil je een omelet?

79
00:06:29,988 --> 00:06:31,781
(Hawaiiaans liedjes spelen)

80
00:06:48,298 --> 00:06:50,383
Dit kan het juiste moment zijn.

81
00:07:00,894 --> 00:07:01,895
Phoebe: Hé, Mikey?

82
00:07:03,396 --> 00:07:04,481
(Sissend)

83
00:07:05,357 --> 00:07:06,983
- Is dit oké? Ik denk dat dit ...
-(Piepend brandalarm)

84
00:07:07,526 --> 00:07:08,610
- Ow!
-(klinken)

85
00:07:08,693 --> 00:07:09,694
Oh!

86
00:07:10,487 --> 00:07:11,488
(Phoebe Grunting)

87
00:07:12,364 --> 00:07:14,699
- Wat verdomme!
- Oh, Phoebe, oh, nee, het spijt me.

88
00:07:14,824 --> 00:07:16,493
Oh, heb je je hand verbrand?

89
00:07:16,660 --> 00:07:18,245
Laat me gewoon het koken doen, oké?

90
00:07:18,411 --> 00:07:20,747
- Ik zal. Sorry.
- Stop met mijn excuses.

91
00:07:21,331 --> 00:07:22,332
Oké.

92
00:07:37,514 --> 00:07:38,848
(Popmuziek die overal speelt)

93
00:08:27,147 --> 00:08:28,231
Apollo Ape ...

94
00:08:28,315 --> 00:08:29,316
Pow!

95
00:08:29,774 --> 00:08:30,775
Ik heb je.

96
00:08:35,322 --> 00:08:36,906
Nee, wat denk je dat je aan het doen bent?

97
00:08:38,742 --> 00:08:40,452
Hé, schat, nee, ik wilde het je gewoon vertellen

98
00:08:40,577 --> 00:08:42,579
Ik had een heel grappig idee voor Apollo Ape.

99
00:08:42,662 --> 00:08:43,663
Phoebe: (grinnikt)
<i> dat is cool, wat is het? </i>

100
00:09:20,158 --> 00:09:21,451
(Mike hoesten)

101
00:09:46,726 --> 00:09:49,062
Hoe moet ik dit verdomme dit lezen?

102
00:09:49,813 --> 00:09:51,022
-(zucht)
-(Tikken op glas)

103
00:09:51,523 --> 00:09:53,149
Hoi. Hallo daar.

104
00:09:53,650 --> 00:09:55,110
Je bent hier laat, Lasseter.

105
00:09:55,193 --> 00:09:56,695
Je bent niet meer mijn assistent meer, Petey.

106
00:09:56,778 --> 00:09:57,904
Wat doe je hier beneden?

107
00:09:57,987 --> 00:09:59,531
Ik weet het, ik mis je gewoon.

108
00:09:59,656 --> 00:10:01,282
Oh, kom op, je bent niet
meer bij het grote bureau,

109
00:10:01,366 --> 00:10:02,826
Je kunt een paar dingen laten glijden.

110
00:10:03,159 --> 00:10:04,661
Genoeg, agent Douglas.

111
00:10:08,665 --> 00:10:09,833
Oh, oké, ik vertrek. Heeft u alles nodig

112
00:10:09,916 --> 00:10:11,876
-Voordat ik ...
-(Telefoon bellen)

113
00:10:20,343 --> 00:10:21,928
(Piepend)

114
00:10:29,352 --> 00:10:30,353
Lasseter.

115
00:10:30,520 --> 00:10:32,856
Man: (Vervormde stem)
<i> Het Ultra -programma Hardenguy is actief. </i>

116
00:10:32,939 --> 00:10:34,858
<i> Wiseman Asset Howell is het doelwit. </i>

117
00:10:34,941 --> 00:10:35,984
Wat?

118
00:10:36,067 --> 00:10:37,694
<i> hij zal binnen 24 uur worden geëlimineerd. </i>

119
00:10:37,777 --> 00:10:39,779
Dit is Amerikaanse bodem, dat kunnen ze niet.

120
00:10:40,196 --> 00:10:43,533
We hebben beloofd hem te beschermen.
Wie is het? Yates?

121
00:10:43,616 --> 00:10:45,243
<i> de bewerking is aan de gang. </i>

122
00:10:45,368 --> 00:10:47,162
<i> je wordt op de hoogte gebracht als een hoffelijkheid. </i>

123
00:10:47,245 --> 00:10:48,246
Wie is dit?

124
00:10:48,371 --> 00:10:50,290
<i> interfereren niet. Een fijne avond. </i> </i>

125
00:10:52,041 --> 00:10:53,752
Dus Apollo Ape en Chip De baksteen zijn, zoals,

126
00:10:53,877 --> 00:10:55,462
"Hé, wat is er in hemelsnaam gebeurd?" Weet je?

127
00:10:55,545 --> 00:10:56,546
En dan komen ze erachter

128
00:10:56,629 --> 00:10:58,965
Die pittige tomaat was
verantwoordelijk voor de weerstand.

129
00:10:59,048 --> 00:11:00,884
Oké, maar wat ze niet hebben ontdekt,

130
00:11:00,967 --> 00:11:02,177
die ze zullen ontdekken in het volgende boek,

131
00:11:02,260 --> 00:11:05,138
Is dat Fido Astro er ook op in.

132
00:11:07,724 --> 00:11:10,101
Oh, nee. Kerel.

133
00:11:10,226 --> 00:11:11,227
Ik weet.

134
00:11:11,561 --> 00:11:14,147
Ik voel me zo verraden.

135
00:11:14,230 --> 00:11:15,398
Krijg je het? Het is omdat

136
00:11:15,482 --> 00:11:16,816
Hij is de beste vriend van de mens,
niet de beste vriend van Monkey.

137
00:11:16,900 --> 00:11:17,984
Natuurlijk. Ik bedoel, achteraf gezien

138
00:11:18,067 --> 00:11:19,110
Het is voor mij volkomen logisch. Het is gewoon dat ...

139
00:11:19,486 --> 00:11:20,653
Hij is een hond.

140
00:11:22,655 --> 00:11:24,115
Je moet het opschrijven, ik zeg het je.

141
00:11:24,240 --> 00:11:26,409
Ik weet het niet, ik bedoel,
Ik vind het echt leuk om erover na te denken

142
00:11:26,493 --> 00:11:28,244
En vind het leuk om erover te praten.

143
00:11:29,078 --> 00:11:31,080
Apollo Ape en zijn avonturen.

144
00:11:31,164 --> 00:11:32,248
Nee, ik hou ervan als je erover praat.

145
00:11:32,832 --> 00:11:34,292
Ik denk dat andere mensen er ook dol op zouden zijn.

146
00:11:34,417 --> 00:11:35,919
Zoals, zelfs ...

147
00:11:36,419 --> 00:11:39,130
Zoals, ze zouden het misschien leuk vinden om het te lezen
Als je het hebt opgeschreven, serieus.

148
00:11:39,255 --> 00:11:40,507
(Sirene schetterend)

149
00:11:40,757 --> 00:11:42,425
Doe er iets heel echts mee.

150
00:11:47,764 --> 00:11:49,265
Mike: Weet je wat me uithaalt, Pheebs?

151
00:11:50,517 --> 00:11:51,518
Wat?

152
00:11:51,810 --> 00:11:55,688
Die auto daar beneden is zo verhuisd.

153
00:11:57,023 --> 00:12:00,109
Alsof het in een fabriek is gebouwd, weet je,
op een productielijn.

154
00:12:00,318 --> 00:12:03,238
En toen was het zoals verzonden, zoals hier.

155
00:12:03,321 --> 00:12:05,240
En zoals, dan deze kerel
reed het overal.

156
00:12:05,323 --> 00:12:06,825
Ja, precies.

157
00:12:07,992 --> 00:12:09,744
Maar al die tijd, zoals jarenlang,

158
00:12:09,828 --> 00:12:12,622
Of echt voor, zoals, echt, echt,

159
00:12:12,705 --> 00:12:14,707
deze ene boom heeft op deze ene plaats gezeten

160
00:12:14,791 --> 00:12:16,251
niets doen tot vanavond,

161
00:12:16,334 --> 00:12:18,795
Toen het, zoals, de auto stopte.

162
00:12:21,631 --> 00:12:22,674
Ja?

163
00:12:22,799 --> 00:12:24,300
Oké, dus deze auto gaat altijd.

164
00:12:25,468 --> 00:12:30,181
En die boom is altijd gewoon,
Zoals, stoppen. Weet je?

165
00:12:30,306 --> 00:12:32,517
Zoals, het is daar al jaren gestopt

166
00:12:32,642 --> 00:12:34,018
Tot vanavond toen het iets ontmoette

167
00:12:34,143 --> 00:12:35,603
dat het niet wilde doorgaan

168
00:12:35,687 --> 00:12:37,480
En het was net als: "MMM-MMM. Nee.

169
00:12:37,564 --> 00:12:38,815
"Je stopt ook."

170
00:12:42,485 --> 00:12:44,654
En dan deze boom
dat heeft nog nooit iets gedaan,

171
00:12:44,737 --> 00:12:45,822
is verdomd, zoals ...

172
00:12:47,031 --> 00:12:48,825
(Voice Breaking) Zoals,
Deze mooie ... vernietigen ...

173
00:12:48,908 --> 00:12:51,160
Zoals, echt mooi en snel bewegend ding.

174
00:12:52,537 --> 00:12:54,581
Waarom? Waarom huil je?

175
00:12:54,664 --> 00:12:55,999
Omdat Phoebe, zoals ...

176
00:12:58,042 --> 00:12:59,168
Ben ik die boom?

177
00:13:01,713 --> 00:13:02,839
Nee.

178
00:13:04,173 --> 00:13:05,174
Nee.

179
00:13:05,675 --> 00:13:07,051
Ik denk dat ik die boom ben. En ik denk ...

180
00:13:07,844 --> 00:13:10,013
Ik denk dat je de auto bent.
En ik denk dat ik je tegenhoudt.

181
00:13:10,513 --> 00:13:12,515
- Jij bent niet de boom.
- Oké.

182
00:13:13,516 --> 00:13:14,517
Ik houd van je.

183
00:13:21,691 --> 00:13:25,695
Phoebe, het spijt me echt voor Hawaii.

184
00:13:30,116 --> 00:13:32,118
Het is oké, eerlijk gezegd.

185
00:13:34,579 --> 00:13:37,707
Ik heb volledig overdreven gereageerd.
Ik was echt van streek.

186
00:13:42,545 --> 00:13:45,214
Het zal niet zijn
Zoals dit altijd, weet je.

187
00:13:47,258 --> 00:13:48,927
Mike, je bent als ...

188
00:13:50,053 --> 00:13:51,721
... de sterkste, vriendelijkste persoon

189
00:13:51,804 --> 00:13:53,389
Ik heb elkaar ooit in mijn hele leven ontmoet.

190
00:13:54,557 --> 00:13:55,892
Ik hou verdomme van je.

191
00:14:04,892 --> 00:14:06,226
(Blaast frambozen)

192
00:14:11,231 --> 00:14:13,650
- Je bent een verdomde puinhoop, man.
- Ik weet.

193
00:14:47,351 --> 00:14:49,645
- Yates!
- Oh, omwille van Christus.

194
00:14:52,105 --> 00:14:53,106
Ja, Victoria?

195
00:14:53,190 --> 00:14:54,858
Ik moet nu met je praten.

196
00:14:56,649 --> 00:14:59,235
Oké, ik denk dat we hier vrijwel klaar waren.

197
00:14:59,319 --> 00:15:00,612
Bedankt, jongens.

198
00:15:03,281 --> 00:15:04,532
Stop met me te vermijden.

199
00:15:05,450 --> 00:15:09,454
Ik heb een bericht dat stointuy in verhuist is
op mijn oude Wiseman -activa. Wat is Toughguy?

200
00:15:09,954 --> 00:15:11,789
- En waar heb je dat gehoord?
- Is het waar?

201
00:15:14,292 --> 00:15:16,544
Het gaat je niet aan. Oké?

202
00:15:17,295 --> 00:15:18,880
Wiseman was mijn baby.

203
00:15:18,963 --> 00:15:21,341
Ja, en het is nog steeds geboren.
Dus, waar huil je om?

204
00:15:21,466 --> 00:15:23,635
Dus je komt na mijn nog steeds geboren baby?

205
00:15:25,553 --> 00:15:27,555
Laten we dit in mijn kantoor afmaken.

206
00:15:28,640 --> 00:15:30,516
Ik begrijp niet waarom je hier zo van streek bent.

207
00:15:30,642 --> 00:15:32,268
Ben jij niet degene
Wie heeft het programma afgesloten?

208
00:15:32,352 --> 00:15:33,978
Ja, omdat het een gebrekkig model was.

209
00:15:34,062 --> 00:15:35,772
Omdat we mensen kwetsen.

210
00:15:35,855 --> 00:15:37,774
Ik had je yuppie -kont niet verwacht
Om binnen te komen rijden

211
00:15:37,857 --> 00:15:39,817
op een gier
en kies bij de botten van mijn operatie.

212
00:15:39,901 --> 00:15:42,153
Ik ben supervisor eerlijk en vierkant gemaakt.

213
00:15:42,362 --> 00:15:43,488
U bent een tijdelijke supervisor gemaakt

214
00:15:43,571 --> 00:15:44,781
Omdat je de juiste ezels kuste.

215
00:15:44,864 --> 00:15:46,324
Omdat ik de juiste man ben voor de baan.

216
00:15:46,407 --> 00:15:48,326
Volgens de WHO? Daffy Duck?

217
00:15:48,409 --> 00:15:50,495
(Grinnikt) Daffy Duck ...

218
00:15:50,578 --> 00:15:52,705
Nou, ik denk dat ik iets goed doe

219
00:15:52,830 --> 00:15:54,207
Omdat ik de baan ongeveer twee jaar heb gehad.

220
00:15:54,332 --> 00:15:55,500
(Kreunt) Ja,
Het had twee maanden moeten zijn.

221
00:15:55,583 --> 00:15:57,669
Je zou deze activa moeten beschermen.
Dood ze niet!

222
00:15:57,752 --> 00:15:59,545
Victoria, we wissen de portefeuille.

223
00:15:59,671 --> 00:16:00,672
Wat?

224
00:16:00,755 --> 00:16:02,006
Mike Howell blijft proberen de stad te verlaten.

225
00:16:02,090 --> 00:16:03,424
Hij moet worden geëlimineerd.

226
00:16:04,509 --> 00:16:06,678
Je gaat hem vermoorden
voor het proberen de stad te verlaten?

227
00:16:06,761 --> 00:16:08,554
Dat is een inbreuk op de beveiliging.
Ik doe gewoon mijn werk.

228
00:16:08,680 --> 00:16:09,639
Hij is een mens.

229
00:16:09,722 --> 00:16:11,933
- het zijn activa.
- Hij is een Amerikaans staatsburger.

230
00:16:12,016 --> 00:16:13,226
Ze zijn overheidseigendom.

231
00:16:13,351 --> 00:16:14,769
Ben je eigenlijk gek gek?

232
00:16:14,852 --> 00:16:16,145
Oh, taal.

233
00:16:16,229 --> 00:16:17,689
Luister naar mij, King Idiot!

234
00:16:17,772 --> 00:16:18,773
Als je denkt dat ik gewoon achterover ga leunen ...

235
00:16:18,856 --> 00:16:20,858
Nee, je luistert naar mij,
Jij snipe aanaangevende teef!

236
00:16:20,858 --> 00:16:20,942
Nee, je luistert naar mij,
Jij snipe aanaangevende teef!

237
00:16:20,942 --> 00:16:21,442
Nee, je luistert naar mij,
Jij snipe aanaangevende teef!

238
00:16:21,526 --> 00:16:23,695
Howell sterft vandaag!

239
00:16:23,778 --> 00:16:26,239
Ja. En je kunt niet shit doen.
Wat ga je doen?

240
00:16:26,572 --> 00:16:28,616
Huh? Ga je over me heen gaan?

241
00:16:28,700 --> 00:16:30,868
Je bent hier mijn verdomde hond, oké?

242
00:16:31,536 --> 00:16:34,372
Zitten. Verblijf. Gedragen.

243
00:16:35,248 --> 00:16:39,252
Haal nu verdomme uit mijn fucking kantoor!

244
00:16:41,045 --> 00:16:42,338
(Mobiele telefoon trilt)

245
00:16:47,672 --> 00:16:49,173
(Mike hoesten)

246
00:16:52,510 --> 00:16:54,136
Mike, wat gebeurt er?

247
00:16:55,388 --> 00:16:57,181
Oh. Eh ...

248
00:16:57,264 --> 00:16:57,556
Niets. Gewoon, uh, iets.
Ik moet naar mijn werk.

249
00:16:57,556 --> 00:17:00,810
Niets. Gewoon, uh, iets.
Ik moet naar mijn werk.

250
00:17:01,644 --> 00:17:03,312
Is het niet vroeg?

251
00:17:04,438 --> 00:17:08,401
Ja. Ja. Maar, eh,
Ze hadden me nodig om iets te doen.

252
00:17:09,106 --> 00:17:10,107
Welk ding?

253
00:17:11,024 --> 00:17:12,025
Boodschappen.

254
00:17:16,613 --> 00:17:17,698
Ik houd van je.

255
00:17:19,700 --> 00:17:20,701
(Deur sluit)

256
00:17:26,748 --> 00:17:27,833
(Motor Revving)

257
00:17:30,919 --> 00:17:32,963
(Hip-Hop-muziek die op Stereo speelt)

258
00:17:38,343 --> 00:17:39,344
(Muziek stopt)

259
00:17:44,558 --> 00:17:46,226
- Roos.
- Rose: Wat is er?

260
00:17:46,310 --> 00:17:47,477
- Hoe gaat het, man?
- Hoe gaat het, schatje?

261
00:17:47,561 --> 00:17:48,854
Wat is er!

262
00:17:48,979 --> 00:17:50,439
Ik waardeer het echt dat je dit voor mij doet, man.

263
00:17:50,814 --> 00:17:53,400
Kom op, man. Kom op, schat,
Je weet dat ik je heb, toch?

264
00:17:53,483 --> 00:17:54,484
- Oké.
- Ik heb je.

265
00:17:54,609 --> 00:17:56,069
Je bent mijn nigga-nigga-noga.
Je kent die shit, toch?

266
00:17:56,153 --> 00:17:57,154
Oké. Ja.

267
00:17:57,237 --> 00:17:58,572
Oké, toch.
Ga nu je kofferbak open.

268
00:17:58,947 --> 00:18:00,532
- Oh, oké, oké.
- Het is allemaal cool.

269
00:18:00,699 --> 00:18:02,284
Casual zoals, geen grote D.

270
00:18:03,368 --> 00:18:04,369
Blijf chill.

271
00:18:05,579 --> 00:18:07,664
Ben je klaar? Kom op, kom op, kom op.

272
00:18:09,082 --> 00:18:10,083
Oké.

273
00:18:13,337 --> 00:18:15,213
Yo ', dit is illegaaler dan de shit

274
00:18:15,297 --> 00:18:16,673
Meestal krijgt u, weet u wat ik bedoel?

275
00:18:16,757 --> 00:18:18,258
- Ja.
- Voel me?

276
00:18:18,342 --> 00:18:19,926
Dit is een verdomd krachtig vuurwerk, man.

277
00:18:20,010 --> 00:18:21,803
Dit gaat de hemel verlichten voor je teef.

278
00:18:21,928 --> 00:18:22,971
Oh, Rose.

279
00:18:23,638 --> 00:18:24,765
Phoebe gaat hier dol op zijn.

280
00:18:25,057 --> 00:18:28,894
Dit is perfect, roos,
Dit is zo perfect. Oh, man.

281
00:18:29,269 --> 00:18:30,437
Ik vertel je, dit is een serieus

282
00:18:30,520 --> 00:18:33,774
voorstel-engagement-wedding-type
levensveranderende shit, je doet het.

283
00:18:33,857 --> 00:18:35,442
- Weet je wat ik zeg?
- Dat is het plan.

284
00:18:35,525 --> 00:18:37,736
- Yo 'je bent een gevoelige nigga, teef.
- Nou, ik hou van haar.

285
00:18:37,819 --> 00:18:39,529
Je moet het allemaal geven wanneer
Je houdt zo van dat, weet je?

286
00:18:39,613 --> 00:18:41,490
Ja, precies. Komt eenmaal een leven, toch?

287
00:18:41,573 --> 00:18:43,075
Oh, serieus. Ja, ja.

288
00:18:43,450 --> 00:18:44,910
- Oké, bedankt, man.
- Oh, ga je?

289
00:18:44,993 --> 00:18:46,036
- Ja.
- Waar ga je heen?

290
00:18:46,119 --> 00:18:47,371
Ik moet die afzetten en ik moet naar mijn werk.

291
00:18:47,454 --> 00:18:49,247
Wil je wat zuur laten vallen
En ga je naar de titty bar?

292
00:18:49,331 --> 00:18:52,292
Nee, dat is oké.
Het is 8:15 's ochtends, Rose.

293
00:18:54,086 --> 00:18:56,296
- Bedankt, Nancy.
- Bedankt, Mike.

294
00:18:56,380 --> 00:18:57,381
Mike: Dag.

295
00:19:12,014 --> 00:19:13,015
(Bell kloppen)

296
00:19:30,357 --> 00:19:31,983
Chariot Progressive. Luisteren.

297
00:19:32,067 --> 00:19:33,818
Mandelbrot -set is in beweging.

298
00:19:33,902 --> 00:19:37,322
Echo -koor is doorbroken,
We zijn de bal af te zetten.

299
00:19:42,160 --> 00:19:43,828
Is dat een tekst van iets?

300
00:19:45,121 --> 00:19:46,331
Neuken.

301
00:19:49,167 --> 00:19:53,380
Nee. Chariot Progressive. Luisteren.

302
00:19:53,463 --> 00:19:54,464
Oké.

303
00:19:54,881 --> 00:19:57,175
- Mandelbrot -set is in beweging.
- Ja.

304
00:19:57,300 --> 00:19:59,469
Mevrouw, ga je iets krijgen?

305
00:19:59,886 --> 00:20:01,429
Chariot Progressive, Mike.

306
00:20:01,513 --> 00:20:02,889
Lady, kun je alsjeblieft, zoals, stoppen met ...

307
00:20:02,972 --> 00:20:04,349
Chariot Progressive.

308
00:20:04,599 --> 00:20:06,142
- Gaat het?
- Luisteren.

309
00:20:06,226 --> 00:20:08,353
Mandelbrot -set is in beweging.

310
00:20:08,520 --> 00:20:10,063
Echo Choir is doorbroken.

311
00:20:10,146 --> 00:20:11,481
We zijn de bal af te zetten.

312
00:20:11,564 --> 00:20:13,692
Chariot Progressive.
Chariot Progressive.

313
00:20:13,775 --> 00:20:15,276
Luister, Mike. Je luistert niet ...

314
00:20:15,568 --> 00:20:16,736
Luisteren. Chariot Progressive!

315
00:20:16,820 --> 00:20:18,113
Chariot Progressive.

316
00:20:18,196 --> 00:20:19,406
Chariot Progressive is in beweging.

317
00:20:19,489 --> 00:20:20,824
Beweging...

318
00:20:21,908 --> 00:20:23,535
(Vervormde stem)

319
00:20:29,666 --> 00:20:30,709
(Snickers)

320
00:20:31,334 --> 00:20:32,419
Mike. Luister alsjeblieft naar mij.

321
00:20:32,502 --> 00:20:33,712
Oké, dame, genoeg met dat spul, oké?

322
00:20:33,795 --> 00:20:34,796
Je bent in gevaar. Je moet naar me luisteren.

323
00:20:34,879 --> 00:20:36,423
Ik moet binnenkort sluiten. Dus...

324
00:20:44,013 --> 00:20:45,306
Het spijt me.

325
00:20:45,932 --> 00:20:47,267
- Het is oké.
- Over dit alles.

326
00:20:47,350 --> 00:20:49,018
Het spijt me, Mike. Ik heb het geprobeerd.

327
00:20:49,686 --> 00:20:50,687
Het is cool.

328
00:20:57,230 --> 00:20:58,273
(Bell kloppen)

329
00:20:58,357 --> 00:20:59,566
Wil je je soep?

330
00:21:05,364 --> 00:21:06,531
(Solding)

331
00:21:44,060 --> 00:21:45,895
Hé, stop met shit met mijn auto.

332
00:21:55,613 --> 00:21:56,614
-(sissend)
-(schreeuwt)

333
00:22:00,701 --> 00:22:01,702
(Stikken)

334
00:22:04,705 --> 00:22:05,915
(Pistool geklettert)

335
00:22:16,212 --> 00:22:17,463
(Buzzing van mobiele telefoons)

336
00:22:23,845 --> 00:22:25,096
- Hé, babes, wat is er aan de hand?
- Mike: <i> hey. </i>

337
00:22:25,304 --> 00:22:26,514
<i> Ik heb net twee mensen vermoord ... </i>

338
00:22:26,597 --> 00:22:27,765
<i> twee ... twee heren. </i>

339
00:22:27,849 --> 00:22:29,392
(Lacht) Dat is geweldig. Waarom?

340
00:22:29,475 --> 00:22:30,518
Nee, deze twee jongens probeerden, zoals,

341
00:22:30,601 --> 00:22:32,144
Breek op het werk in mijn auto en ze hadden wapens

342
00:22:32,228 --> 00:22:33,688
en messen en zij
waren, zoals totale lullen

343
00:22:33,771 --> 00:22:35,147
<i> en ze hebben me net aangevallen. </i>

344
00:22:35,231 --> 00:22:36,315
Shit, schat, ben je overvallen?

345
00:22:36,399 --> 00:22:37,441
Toen nam ik een lepel

346
00:22:37,525 --> 00:22:38,568
En ik hou gewoon van, mmm ...

347
00:22:38,651 --> 00:22:39,735
Ik duwde het door deze kerel.

348
00:22:39,819 --> 00:22:42,029
- Heb je de politie gebeld?
<i>- Nee, ik heb de politie niet gebeld. </i>

349
00:22:42,113 --> 00:22:43,781
Omdat ik de moordenaar ben ...
Ik ben de moordenaar, oké?

350
00:22:43,865 --> 00:22:45,157
Ik heb ook, zoals ...

351
00:22:45,241 --> 00:22:46,742
Ik heb veel wiet
en champignons in mijn auto.

352
00:22:47,076 --> 00:22:48,494
Ik heb net twee kerels gedood op een parkeerplaats, oké,

353
00:22:48,578 --> 00:22:49,704
en Phoebe, als je hier nu niet komt,

354
00:22:49,787 --> 00:22:51,581
Ik ga gewoon beginnen te pissen in mijn broek.

355
00:22:51,664 --> 00:22:54,417
Ik zweer het aan God, Phoebe,
Ik ga gewoon beginnen met pissingen.

356
00:22:55,167 --> 00:22:57,044
Phoebe: Hoe is dit gebeurd?

357
00:22:59,964 --> 00:23:01,340
Hoe is dit in godsnaam gebeurd?

358
00:23:02,884 --> 00:23:04,677
Ik schoot die jongens in het hoofd.

359
00:23:04,760 --> 00:23:07,054
En die kerel, ik vind het leuk,
Ik schepte hem in de nek

360
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
En zijn shit eindigde gewoon.

361
00:23:09,974 --> 00:23:11,559
Heb je net twee jongens vermoord?

362
00:23:11,642 --> 00:23:14,270
Ze probeerden me te steken, Phoebe.

363
00:23:14,353 --> 00:23:17,148
- Waarom proberen mensen je neer te steken?
- Ik weet het niet! Shh!

364
00:23:17,899 --> 00:23:19,525
Ik weet het niet, maar ik ben ...

365
00:23:20,067 --> 00:23:21,861
Ik ben overal in paniek.

366
00:23:21,944 --> 00:23:24,155
Babe, ik heb hier veel bezorgdheid over.

367
00:23:24,322 --> 00:23:26,240
-(Sirene jammeren)
<i>- Haal je handen in de lucht. </i>

368
00:23:26,324 --> 00:23:28,117
Phoebe: Oh, fuck me! Yup.

369
00:23:28,200 --> 00:23:29,493
Watts: <i> Oh, God, het is Mike. </i>

370
00:23:29,577 --> 00:23:31,370
- Het spijt me!
<i>- laat het vallen. </i>

371
00:23:33,664 --> 00:23:35,124
Yates: <i> Wat bedoel je, twee slachtoffers? </i>

372
00:23:35,207 --> 00:23:38,794
We verloren twee activa die proberen te neutraliseren
Wiseman-ontwerpen Howell.

373
00:23:38,878 --> 00:23:39,879
<i> Hoe is dat mogelijk? </i>

374
00:23:39,962 --> 00:23:41,213
Hij was gewapend met een lepel, mijnheer.

375
00:23:41,714 --> 00:23:44,383
<i> Een verdomde lepel? Wat? </i>

376
00:23:44,467 --> 00:23:47,094
Uh, we weten het nog niet zeker,
De exacte aard van de confrontatie ...

377
00:23:47,178 --> 00:23:49,430
Hij is verdomd geactiveerd!
Zie je dat niet?

378
00:23:49,513 --> 00:23:51,057
<i>- ja, mijnheer. </i>
- Dit is een lasseter.

379
00:23:51,182 --> 00:23:54,060
Ze is in de stad.
Sluit het op en vind haar.

380
00:23:54,143 --> 00:23:56,312
Sluit de brug af, niemand komt in of uit!

381
00:23:56,395 --> 00:23:58,439
<i>- meneer, ja, mijnheer. </i>
- Waar is Asset Howell nu?

382
00:23:58,606 --> 00:23:59,607
<i> hij is gearresteerd, mijnheer. </i>

383
00:23:59,690 --> 00:24:02,193
Perfect. Oké, we gaan naar binnen. We nemen hem eruit.

384
00:24:02,276 --> 00:24:03,569
<i> hij zit op één plek vast. </i>

385
00:24:03,653 --> 00:24:05,237
<i> je kunt dit onmogelijk niet verpesten. </i>

386
00:24:05,321 --> 00:24:06,322
Otis: <i> Ja, mijnheer. </i>

387
00:24:07,031 --> 00:24:09,825
Yates: <i> Gebruik van activa kraan en lacher. </i>

388
00:24:10,117 --> 00:24:11,619
(Lachend)

389
00:24:16,874 --> 00:24:19,460
Oké, dus leid me gewoon
door deze nog een keer.

390
00:24:19,543 --> 00:24:21,212
Zodat ik duidelijk ben. Gewoon zo ...

391
00:24:21,295 --> 00:24:24,757
- Nee, nee, nee. Eh, ik sloeg hem met een lepel ...
- Ja.

392
00:24:24,840 --> 00:24:26,968
... en zijn longen explodeerden.

393
00:24:28,135 --> 00:24:30,262
- Het was niet zijn longen.
- Nee, dat is wat er is gebeurd.

394
00:24:30,346 --> 00:24:32,264
Omdat hij niet kon ademen,
Omdat ik hem in de nek heb gekregen.

395
00:24:34,016 --> 00:24:35,768
Je longen zijn niet in je nek,
Ze zijn in je borst.

396
00:24:35,851 --> 00:24:37,395
Ik weet dat, Phoebe.

397
00:24:37,478 --> 00:24:39,981
Nee, dat weet ik niet. Nee, dat doe ik.

398
00:24:40,064 --> 00:24:41,649
Phoebe. Het is niet eens
smeek ik logisch.

399
00:24:41,732 --> 00:24:44,235
Oké. Oké. Dus je zei
iets over een dame.

400
00:24:44,318 --> 00:24:45,820
- Ja.
- Wat zei ze tegen je?

401
00:24:45,903 --> 00:24:47,363
Oké, dus zei ze ...

402
00:24:48,739 --> 00:24:51,242
Ik weet niet wat ze zei.
Zoals, wat onzin. Leuk vinden...

403
00:24:51,909 --> 00:24:53,160
Ik weet niet wat ze zei.

404
00:24:53,244 --> 00:24:55,287
- schat. We zitten in de gevangenis.
- Ja?

405
00:24:55,371 --> 00:24:57,540
Dus misschien probeer je gewoon te onthouden en te focussen

406
00:24:57,623 --> 00:24:59,667
-En stel het samen. Wat zei de dame?
- Oké, dat zal ik doen.

407
00:24:59,750 --> 00:25:00,751
Oké.

408
00:25:02,294 --> 00:25:03,337
(Keelt in de keel)

409
00:25:05,256 --> 00:25:06,257
Ze zei ...

410
00:25:07,550 --> 00:25:10,136
Mandelbrot -set is in beweging.
Echo Choir is doorbroken.

411
00:25:10,219 --> 00:25:11,721
-(Mouthing)
<i>- we zijn de bal af te voeren. </i>

412
00:25:16,392 --> 00:25:18,811
- Mike, wat betekent dat in godsnaam?
- Ik weet het niet.

413
00:25:19,770 --> 00:25:20,813
Phoebe, ik weet het niet

414
00:25:20,896 --> 00:25:22,189
Maar ik herinner me dat het net gebeurde.

415
00:25:24,150 --> 00:25:27,111
Ik herinner me alles wat er gebeurde
Voor mij in de afgelopen 94 minuten.

416
00:25:27,194 --> 00:25:29,113
Vierennegentig minuten?
Hoe heb ik dat nummer zelfs gekregen, Phoebe?

417
00:25:29,196 --> 00:25:30,281
Ik herinner me letterlijk alles

418
00:25:30,364 --> 00:25:31,532
Dat is gebeurd, ik kan het me voorstellen.

419
00:25:31,615 --> 00:25:32,742
- Mike, luister.
- Oké.

420
00:25:32,825 --> 00:25:35,244
Vertraag gewoon.

421
00:25:35,828 --> 00:25:36,996
Watts: Ja, Mike.

422
00:25:38,372 --> 00:25:40,791
Je vertrekt de weg.

423
00:25:42,835 --> 00:25:44,253
(Nerveus tikken)

424
00:25:52,470 --> 00:25:55,389
Hoe vaak hebben
Ben je in dit station geweest, Mike?

425
00:25:55,473 --> 00:25:56,766
Sinds je 22 was?

426
00:25:58,684 --> 00:26:02,229
Uw reclasseringsfunctionaris moet zijn
De Michael Jordan van onzin.

427
00:26:02,313 --> 00:26:06,484
Omdat ik je nog nooit heb zien weggaan
meer dan een paar uur?

428
00:26:09,570 --> 00:26:10,571
Mike.

429
00:26:11,697 --> 00:26:13,616
Zeg me dat je deze mensen niet heeft vermoord.

430
00:26:14,700 --> 00:26:16,452
Ze vielen hem aan.

431
00:26:16,535 --> 00:26:17,953
- Hij verdedigde zichzelf.
- Ja.

432
00:26:18,913 --> 00:26:21,207
- Pardon?
- Wat moest hij doen?

433
00:26:22,792 --> 00:26:24,668
Je bent zijn vriendin. Je bent zijn moeder.

434
00:26:24,752 --> 00:26:27,254
Je bent zijn meid. Je bent zijn hospita.

435
00:26:27,797 --> 00:26:29,006
Nu ben je zijn advocaat?

436
00:26:29,131 --> 00:26:30,382
Mike: Het was gewoon iets.

437
00:26:31,008 --> 00:26:32,718
Het was gewoon iets dat gebeurde.

438
00:26:35,679 --> 00:26:36,680
Mike...

439
00:26:37,515 --> 00:26:38,682
Ik wilde niet.

440
00:26:38,766 --> 00:26:39,934
Dat wilde je niet?

441
00:26:41,685 --> 00:26:42,978
Twee mannen zijn dood, Mike.

442
00:26:43,062 --> 00:26:44,396
Deze keer is er geen weglopen.

443
00:26:44,605 --> 00:26:45,606
(Power wordt uitgeschakeld)

444
00:26:46,190 --> 00:26:46,273
(Alarm schettert)

445
00:26:46,273 --> 00:26:46,357
(Alarm schettert)

446
00:26:46,357 --> 00:26:47,191
(Alarm schettert)

447
00:26:47,316 --> 00:26:49,026
- Wat is dat in godsnaam?
- Officier 1: Wat is er aan de hand?

448
00:26:49,527 --> 00:26:51,320
-(Alarm schettert)
- Shit, sluit het op!

449
00:26:52,071 --> 00:26:53,239
Hé, we hebben een probleem.

450
00:26:56,408 --> 00:26:57,743
Phoebe: Waarom is de kracht eruit?

451
00:26:57,827 --> 00:27:00,454
Oh, hel, Phoebe, ik weet het niet.
Blijf gewoon bewegen.

452
00:27:00,538 --> 00:27:02,748
Wacht even. Wacht even.

453
00:27:03,374 --> 00:27:05,292
- Oké, gewoon ...
- Mike, ik wil daar echt niet naar binnen.

454
00:27:06,293 --> 00:27:09,839
Mike ... daar gaan we. Wacht even.

455
00:27:10,840 --> 00:27:12,258
Officier 2: Alle lijnen
Uit het station zijn down.

456
00:27:12,341 --> 00:27:14,426
Radio, internet, de telefoon ...

457
00:27:14,510 --> 00:27:16,011
Wie is dat verdomme?

458
00:27:26,856 --> 00:27:27,857
Mike!

459
00:27:33,445 --> 00:27:34,446
(Grunts)

460
00:27:35,030 --> 00:27:36,115
Mike, pak zijn pistool!

461
00:27:45,291 --> 00:27:46,417
Watts: Move! Beweging! Beweging!

462
00:27:48,836 --> 00:27:50,796
Ga naar beneden! Omlaag! Blijf neer!

463
00:27:54,717 --> 00:27:56,594
(Maniakaal lachend)

464
00:28:08,230 --> 00:28:09,231
(Kreunt)

465
00:28:09,315 --> 00:28:10,357
(Snel geweervuur)

466
00:28:19,575 --> 00:28:20,576
Ah!

467
00:28:32,963 --> 00:28:33,964
(Jammerend)

468
00:28:45,017 --> 00:28:46,894
Nee, nee, ga eruit. Phoebe, ga eruit!

469
00:28:46,977 --> 00:28:48,145
(Lachend)

470
00:28:50,648 --> 00:28:51,649
-(Grunts)
-(kreunt)

471
00:28:59,990 --> 00:29:00,991
Oh...

472
00:29:06,956 --> 00:29:07,957
Phoebe, het pistool.

473
00:29:09,458 --> 00:29:10,459
Ga gewoon!

474
00:29:13,045 --> 00:29:14,046
(Grunting)

475
00:29:20,177 --> 00:29:21,595
(Stroom gaat aan)

476
00:29:22,429 --> 00:29:23,973
(Radio Static)

477
00:29:24,098 --> 00:29:25,683
(Doo-wop nummer dat op radio speelt)

478
00:29:30,312 --> 00:29:31,313
(Gunshot)

479
00:29:35,359 --> 00:29:36,485
(Spannen)

480
00:29:40,489 --> 00:29:41,490
(Handboeien klikken)

481
00:29:41,907 --> 00:29:43,075
Ga hier weg!

482
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
(Gunshot)

483
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
Kom op!

484
00:29:53,377 --> 00:29:54,378
- Wachten!
- Hmm?

485
00:29:55,254 --> 00:29:56,255
Huh?

486
00:29:59,800 --> 00:30:01,385
-(piepend)
- Uh ...

487
00:30:39,006 --> 00:30:40,007
(Bone Crunching)

488
00:30:41,592 --> 00:30:42,593
(Nek snaps)

489
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
(Sirenes jammeren)

490
00:30:56,815 --> 00:30:58,609
(Helikopterbladen die riepen)

491
00:31:06,950 --> 00:31:08,077
(Toetsenbord piepend)

492
00:31:15,459 --> 00:31:17,044
(Rinking van mobiele telefoons)

493
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
(Klikt tong)

494
00:31:20,422 --> 00:31:22,674
- Hallo, schat '.
- lasseter: <i> Waarom is Liman op lockdown? </i>

495
00:31:22,758 --> 00:31:24,510
Waarom zijn er mannen in hazmat -pakken

496
00:31:24,593 --> 00:31:26,261
Lopen als extra-terrestrieken?

497
00:31:26,345 --> 00:31:27,679
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

498
00:31:27,763 --> 00:31:31,600
Een hond met hondsdolheid kwam los. Een echte oude teef.

499
00:31:31,683 --> 00:31:33,936
- Oh, jullie zijn allemaal klasse, Adrian.
<i>- je hebt Howell geactiveerd. </i>

500
00:31:34,019 --> 00:31:36,313
Nu zijn twee van mijn stoere activa dood.

501
00:31:36,563 --> 00:31:38,565
Ik weet wat je hier doet.
Neuk niet met mijn operatie!

502
00:31:38,649 --> 00:31:40,150
Uw operatie is moord.

503
00:31:40,234 --> 00:31:41,944
Dit is de laatste keer dat jij en ik spreken.

504
00:31:42,027 --> 00:31:44,321
Ik haal je neer, Yates.
Begrijp je me?

505
00:31:44,405 --> 00:31:46,198
Dat is behoorlijk groot gesprek
voor een vrouw van middelbare leeftijd

506
00:31:46,281 --> 00:31:48,367
met een ... wat? Een mobiele telefoon?

507
00:31:48,450 --> 00:31:50,744
<i> Je kunt me niet aanraken. Oké ... </i>

508
00:31:50,828 --> 00:31:53,288
Je kunt niet eens ... heb je me gewoon opgehouden?

509
00:31:53,372 --> 00:31:56,417
Vertel me alsjeblieft dat je niet alleen op me hebt opgehouden.

510
00:31:58,669 --> 00:32:00,212
Yo, Phoebe, waar gaan we heen?

511
00:32:00,921 --> 00:32:02,714
We vertrekken,
We krijgen verdomme de stad uit.

512
00:32:02,798 --> 00:32:04,842
Nee, ik kan de stad niet verlaten, weet je.

513
00:32:05,342 --> 00:32:06,718
Nou, je had geen mensen
Probeer je eerder te vermoorden,

514
00:32:06,802 --> 00:32:09,096
Ik dacht misschien
Dat kan ons hier motiveren.

515
00:32:09,179 --> 00:32:10,347
Oké, prima. Dus waar wil je heen?

516
00:32:11,140 --> 00:32:12,516
- Fuck!
- Oké, luister, luister.

517
00:32:12,599 --> 00:32:14,393
We nemen mijn auto
En we gaan naar het huis van Rose, oké?

518
00:32:14,476 --> 00:32:15,936
- Wat?
- Wat?

519
00:32:16,061 --> 00:32:17,354
Je wilt nu high worden, Mike?

520
00:32:17,438 --> 00:32:18,856
Nee, ik wil niet krijgen ... Nee.

521
00:32:18,939 --> 00:32:20,399
Rose heeft als wapens en shit, oké.

522
00:32:20,482 --> 00:32:21,608
Hij kan ons helpen zich te verbergen
En ik ben nog steeds in handboei.

523
00:32:21,608 --> 00:32:21,692
Hij kan ons helpen zich te verbergen
En ik ben nog steeds in handboei.

524
00:32:21,692 --> 00:32:24,319
Hij kan ons helpen zich te verbergen
En ik ben nog steeds in handboei.

525
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
Oké, je bent niet in een positie
om het plan nu te maken.

526
00:32:28,157 --> 00:32:29,324
Echt? Nou, wie is het goed?

527
00:32:29,408 --> 00:32:31,326
- De politie is allemaal dood.
- De man in het ding,

528
00:32:31,410 --> 00:32:32,828
in het cel ding,

529
00:32:32,911 --> 00:32:34,705
ziet het pistool niet,
je wijst er niet op en gaat

530
00:32:34,788 --> 00:32:35,998
"Gun ..."

531
00:32:38,208 --> 00:32:40,043
Oké. Nee, nee. Ik herken dat nu

532
00:32:40,127 --> 00:32:41,378
zoals, zoals een faux pas. Het spijt me.

533
00:32:41,837 --> 00:32:44,298
Zoals, en als iemand
Wie probeert je te vermoorden, zegt: "Wacht ..."

534
00:32:44,465 --> 00:32:46,508
Je gaat niet,
"Oh, waar wil je over praten?"

535
00:32:46,842 --> 00:32:49,178
Oké, je hebt gelijk. Sorry. Het spijt me.

536
00:32:49,261 --> 00:32:50,637
Schreeuw alsjeblieft niet tegen me, oké?

537
00:32:50,721 --> 00:32:52,723
- Nee. Ik begin net in paniek te raken.
- Nee. Ik weet dat je dat bent.

538
00:32:52,806 --> 00:32:53,849
Ik denk gewoon dat we er misschien uit moeten komen

539
00:32:53,932 --> 00:32:54,975
Wat doen we verdomme ...

540
00:32:55,058 --> 00:32:57,978
Kom hier. Het gaat goed. Het gaat goed met me. Oké?

541
00:32:58,061 --> 00:32:59,938
We hebben het daar gehaald. Oké?

542
00:33:00,022 --> 00:33:01,648
En niets anders is
Gaan gebeuren, dat beloof ik.

543
00:33:01,773 --> 00:33:03,358
(Tas ritselen)

544
00:33:03,442 --> 00:33:04,776
Laten we gewoon in mijn auto stappen ...

545
00:33:05,152 --> 00:33:06,153
Oh, fuck!

546
00:33:08,363 --> 00:33:09,490
Mike: Dus dat is wat die jongens deden?

547
00:33:09,573 --> 00:33:10,824
Dat zou pijn hebben gedaan.

548
00:33:12,409 --> 00:33:13,410
Oké,

549
00:33:14,912 --> 00:33:15,913
Laten we mijn auto nemen.

550
00:33:29,510 --> 00:33:30,719
(Sms -logboek)

551
00:33:31,720 --> 00:33:33,180
(Mompelen)

552
00:33:36,558 --> 00:33:37,559
Aw.

553
00:33:37,726 --> 00:33:38,727
(Grinnikt)

554
00:33:43,273 --> 00:33:44,441
- Hmm.
-(Sluiter klikken)

555
00:33:44,942 --> 00:33:46,068
(Chiming van mobiele telefoons)

556
00:33:47,027 --> 00:33:48,028
Hallo?

557
00:33:48,946 --> 00:33:50,864
Ik ben in Liman. Ik heb Howell geactiveerd.

558
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
Wat?

559
00:33:52,824 --> 00:33:54,284
<i> de stoere activa van Yates zijn in de stad. </i>

560
00:33:54,368 --> 00:33:56,411
Ik probeer hier een activa te redden Howell

561
00:33:56,495 --> 00:33:58,121
en ontsporen deze bewerking.

562
00:33:58,205 --> 00:33:59,331
<i> Maar er klopt iets niet. </i>

563
00:33:59,414 --> 00:34:01,833
<i> Ik sta vooraan
van het sheriffstation dat in brand staat. </i>

564
00:34:01,917 --> 00:34:03,126
Ik begrijp het niet...

565
00:34:03,210 --> 00:34:05,379
(Stamers) Waarom zou je ...
Ik zou niet moeten praten ...

566
00:34:05,462 --> 00:34:07,631
Luister naar mij. Ik heb een wapen nodig.

567
00:34:07,714 --> 00:34:08,715
Oh, mijn God.

568
00:34:08,799 --> 00:34:11,301
<i> Er is een leeg veld. Ik ga naar
Stuur je coördinaten voor de drop. </i>

569
00:34:11,385 --> 00:34:12,803
En ik moet weten waar de neuk

570
00:34:12,886 --> 00:34:15,389
Yates trekt aan de onderwerpen
voor deze bewerking.

571
00:34:15,472 --> 00:34:18,350
<i> als ze getrainde activa zijn,
Ze zouden dit snel en stil moeten doen. </i>

572
00:34:18,433 --> 00:34:19,935
<i> Dit gedrag heeft geen zin. </i>

573
00:34:20,018 --> 00:34:22,145
Oké, het spijt me. Ik moet ophangen. Ik kan niet ...

574
00:34:22,271 --> 00:34:24,690
<i> Nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
Hang niet op. Hang niet op. </i>

575
00:34:24,773 --> 00:34:25,774
Hij bokt me in, in deze stad.

576
00:34:25,857 --> 00:34:27,568
Hij gaat me vangen als een rat
En hij gaat me vermoorden.

577
00:34:28,527 --> 00:34:30,279
<i> Alsjeblieft, Petey, ik heb je echt nodig. </i>

578
00:34:38,245 --> 00:34:39,830
Phoebe: Oké, hier gaan we.

579
00:34:47,004 --> 00:34:48,005
-(huilen)
-(giechelt)

580
00:34:51,717 --> 00:34:52,718
Hoi.

581
00:34:55,470 --> 00:34:58,181
Hé, je lijkt spookachtig stil.

582
00:34:59,308 --> 00:35:00,934
Ik ben griezelig stil.

583
00:35:02,185 --> 00:35:03,186
Ik ben als ...

584
00:35:03,854 --> 00:35:06,189
Ik denk dat ik in de anafylactische schok zit.

585
00:35:08,817 --> 00:35:10,319
Dat is niet hoe dat heet.

586
00:35:10,402 --> 00:35:12,779
Zoals, ik probeer aan dingen te bedenken, weet je ...

587
00:35:12,863 --> 00:35:14,573
Phoebe, ik kan me niets herinneren.

588
00:35:14,740 --> 00:35:15,824
Alsof ik zelfs nooit ...

589
00:35:16,199 --> 00:35:18,535
Ik kan me niet eens herinneren waar ik naar school ging.

590
00:35:18,619 --> 00:35:20,287
- Denk er misschien niet aan.
- Ben ik naar school gegaan?

591
00:35:20,495 --> 00:35:21,496
Uh ...

592
00:35:22,205 --> 00:35:24,041
Hebben we zelfs over mijn ouders gesproken?

593
00:35:25,751 --> 00:35:28,754
We lopen van hier.
Is dat wat er nu gebeurt?

594
00:35:28,837 --> 00:35:30,047
- Ja.
- Laten we gaan.

595
00:35:38,722 --> 00:35:40,140
- Shit.
- Wat?

596
00:35:43,393 --> 00:35:46,188
Wat als ik als ... als een robot?

597
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
Nee. Nee ...

598
00:35:48,815 --> 00:35:50,901
Met gigabytes van geheugenherinnering,

599
00:35:51,652 --> 00:35:53,236
en, zoals karate programmering waar ik gebruik

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,655
objecten om mensen te doden.

601
00:35:55,197 --> 00:35:56,490
Mike, je bent geen robot.

602
00:35:57,407 --> 00:35:59,368
Met geavanceerde biologische engineering.

603
00:35:59,660 --> 00:36:00,661
Misschien ben ik.

604
00:36:00,786 --> 00:36:01,870
- Mike.
- Ja?

605
00:36:03,330 --> 00:36:04,414
Je bent geen robot.

606
00:36:04,539 --> 00:36:05,666
Ja, maar hoe weet je dat?

607
00:36:06,917 --> 00:36:09,461
Ik heb de raarste gedachten
nu in mijn hoofd.

608
00:36:09,544 --> 00:36:10,545
Ik weet. Ik weet het, schat.

609
00:36:10,629 --> 00:36:12,547
Weet je wat een M1 Abrams is?

610
00:36:13,507 --> 00:36:14,758
-(Honden blaffen)
- Hmm?

611
00:36:14,841 --> 00:36:16,343
Het is een soort tank.

612
00:36:16,426 --> 00:36:19,554
Ik zou op dit moment op 50 soorten tanks kunnen vermelden.

613
00:36:19,638 --> 00:36:20,639
Wanneer heb ik geleerd over tanks?

614
00:36:22,015 --> 00:36:23,016
Ik deed het niet.

615
00:36:23,183 --> 00:36:25,435
Ik weet niets over tanks
of wapens of bommen,

616
00:36:25,519 --> 00:36:28,146
Maar ik weet plotseling, zoals,
Alles over tanks en wapens en ...

617
00:36:28,230 --> 00:36:29,773
-(Cocks Gun)
- Freeze, Motherfucker!

618
00:36:30,148 --> 00:36:31,983
- Oh, shit, Mike! Jij bent het?
- Roos. Roos.

619
00:36:32,067 --> 00:36:33,151
Wat doe je hier, man?

620
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
- Kunnen we langskomen?
- Yo, yo, yo ... ga naar binnen!

621
00:36:34,903 --> 00:36:36,029
Ga nu naar binnen, man!

622
00:36:36,113 --> 00:36:37,489
Shit gek vanavond.

623
00:36:37,572 --> 00:36:38,824
Ik probeer niet te sterven aan geen apenziekte.

624
00:36:38,907 --> 00:36:40,033
Kom op, ga naar binnen!

625
00:36:45,914 --> 00:36:47,499
(Onduidelijke radiokratter)

626
00:36:48,792 --> 00:36:50,419
Wat is er verdomme?

627
00:36:51,378 --> 00:36:51,670
(Radio -chatter gaat verder)

628
00:36:51,670 --> 00:36:51,753
(Radio -chatter gaat verder)

629
00:36:51,753 --> 00:36:52,879
(RADIO CHATTER CONTINUES)

630
00:37:06,685 --> 00:37:08,520
Wat is verdomme dit allemaal?

631
00:37:08,603 --> 00:37:10,147
- Mr. Yates, mijnheer ...
- Ik zei subtiel!

632
00:37:10,230 --> 00:37:11,648
Ik zei geheime!

633
00:37:11,732 --> 00:37:14,401
Geen tent pitchen
In het midden van de verdomde parkeerplaats!

634
00:37:14,484 --> 00:37:16,445
Otis: Meneer, dit is ...
Yates: Waar zijn de activa?

635
00:37:18,447 --> 00:37:21,116
Yates: Je hebt ze allemaal
gewoon in een donkere vrachtwagen zitten?

636
00:37:21,199 --> 00:37:24,202
- Je zei zo kale botten mogelijk.
- Ja. Juist, je hebt gelijk.

637
00:37:24,286 --> 00:37:25,620
Bedankt.

638
00:37:31,293 --> 00:37:32,753
Lacher?

639
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
Wat is er met je gebeurd?
Ik hoorde dat je Kia was.

640
00:37:35,797 --> 00:37:39,259
We hebben hem teruggevonden
vanaf het sheriffstation 30 minuten geleden.

641
00:37:39,509 --> 00:37:41,720
Maar je zag hem, toch? Howell?

642
00:37:41,803 --> 00:37:44,055
He took my teeth.

643
00:37:47,225 --> 00:37:48,643
Maar ik heb ze terug.

644
00:37:51,605 --> 00:37:52,606
Oh.

645
00:37:53,982 --> 00:37:54,065
-(Muziek die over spreker speelt)
- Mike: Ja, bedankt.

646
00:37:54,065 --> 00:37:54,149
-(Muziek die over spreker speelt)
- MIKE: Yeah, thanks.

647
00:37:54,149 --> 00:37:55,233
-(Muziek die over spreker speelt)
- Mike: Ja, bedankt.

648
00:37:55,317 --> 00:37:57,360
We willen gewoon, zoals,
Hang hier een paar uur rond.

649
00:37:57,444 --> 00:37:58,737
Omdat dingen zijn als ...

650
00:37:58,820 --> 00:38:00,906
Ik weet het niet, maar dingen zijn, zoals,
Vrij gevaarlijk op dit moment.

651
00:38:00,989 --> 00:38:02,616
Ja, dus waarom doe je dat
Kom naar mijn huis, Mike?

652
00:38:02,699 --> 00:38:04,826
Waarom ga je niet naar je huis, hè?

653
00:38:04,951 --> 00:38:07,662
Gek is net zo gek
En je hebt hier gek gesleept.

654
00:38:07,788 --> 00:38:09,247
En ik weet niet eens wat
dat doet of wat dat is.

655
00:38:09,331 --> 00:38:10,749
Zie je wat ik zeg?

656
00:38:10,832 --> 00:38:11,917
Ik weet het niet, Rose.

657
00:38:12,000 --> 00:38:13,710
We dachten gewoon dat het, zoals,
veiliger hier. Ow.

658
00:38:14,294 --> 00:38:15,462
Rose: Veiliger van wat?

659
00:38:15,545 --> 00:38:17,881
- Wacht, waarom denk je dat het gevaarlijk is?
- Ja?

660
00:38:17,964 --> 00:38:19,341
Zoals ik eerder tegen je zei vanwege de ...

661
00:38:19,466 --> 00:38:21,218
(Biedt Monkey Gibbering na)

662
00:38:21,468 --> 00:38:23,720
- het wat?
- De apen. De apen!

663
00:38:23,804 --> 00:38:26,640
En, yo, Mike, wat jij
Ga je veiliger zijn, Mike?

664
00:38:26,723 --> 00:38:28,350
Waar ga je veiliger van zijn?

665
00:38:28,475 --> 00:38:29,601
- Rose ... ik ...
-(Deur opent)

666
00:38:29,684 --> 00:38:30,685
Veiliger van wat, Mike?

667
00:38:32,354 --> 00:38:33,730
Perimeter is duidelijk, man.

668
00:38:33,814 --> 00:38:35,607
Yo, dit is Big Harold en Quinzin.

669
00:38:35,690 --> 00:38:37,484
Niggas, dit is Mike en Phoebe.

670
00:38:37,776 --> 00:38:40,278
- Mike? Ik en Mike kennen elkaar.
- Mike: Ik en Quinzin kennen elkaar.

671
00:38:40,362 --> 00:38:42,072
Ah. Ha-ha! Jinx, toch?

672
00:38:42,155 --> 00:38:45,033
Gast, het is klote, je stond op de eerste plaats
ongeveer drie weken

673
00:38:45,158 --> 00:38:46,535
-En je kickers raakten gewond.
- Quinzin: Ik weet het, man.

674
00:38:46,660 --> 00:38:47,911
Wat?

675
00:38:47,994 --> 00:38:49,579
We doen samen fantasievoetbal, graaf je?

676
00:38:49,663 --> 00:38:51,581
En je vertelt het me niet eens?

677
00:38:51,665 --> 00:38:52,666
Shit!

678
00:38:54,000 --> 00:38:56,837
Oh, iedereen heeft
een fantasy football league maar Rose,

679
00:38:56,920 --> 00:38:57,963
is wat je zegt.

680
00:38:58,046 --> 00:39:00,423
Ik denk dat Rose gewoon alleen zit, denk ik.

681
00:39:00,507 --> 00:39:03,051
Ik weet niet niets
over geen fantasievoetbal.

682
00:39:03,176 --> 00:39:05,846
Nou dat maakt me niet beter, man,
Niemand vertelt het je shit.

683
00:39:06,096 --> 00:39:07,347
Zo kwetsend.

684
00:39:08,890 --> 00:39:11,685
Sorry man, sorry.
Maar het draait allemaal om samenzweringen vanavond.

685
00:39:11,768 --> 00:39:14,020
Sorry, mag ik gewoon vragen naar de apen?

686
00:39:14,104 --> 00:39:16,690
En de gasmaskers? Wat...

687
00:39:16,773 --> 00:39:19,860
Je bent niet gehoord?
Stad is onder het natuurbrandvuur.

688
00:39:19,943 --> 00:39:24,698
Buitenruimte shit, recht
<i> Andromeda -stam </i> Bacteriële ziektetype shit!

689
00:39:26,700 --> 00:39:27,701
Het spijt me?

690
00:39:27,784 --> 00:39:29,077
Ben je niet gezien?

691
00:39:29,202 --> 00:39:30,829
Kijk verdomme naar de tv, man!

692
00:39:30,912 --> 00:39:31,997
Kijk naar de verdomde tv!

693
00:39:32,080 --> 00:39:33,540
Kijk naar die shit, daar!

694
00:39:33,623 --> 00:39:35,250
Vrouwelijke verslaggever: (op tv)
<i> ... niveau zes quarantaine </i>

695
00:39:35,375 --> 00:39:37,669
<i> Rond de stad Liman, West Virginia. </i>

696
00:39:37,752 --> 00:39:39,671
<i> De CDC heeft een uitbraak gezegd
van wat wordt beschreven als </i>

697
00:39:39,754 --> 00:39:42,132
<i> Super Tyfus begon eerder vanavond. </i>

698
00:39:42,215 --> 00:39:43,383
<i> De brug naar de stad is geblokkeerd </i>

699
00:39:43,466 --> 00:39:44,634
<i> met toegang in of uit de stad ... </i>

700
00:39:44,718 --> 00:39:47,137
Wat heb ik je verteld?
Wat vertel ik je verdomme?

701
00:39:47,220 --> 00:39:48,555
Dat is niet echt. Dat kan niet ...

702
00:39:48,638 --> 00:39:50,473
<i> ... bronnen geloven
Het begin van de uitbraak </i>

703
00:39:50,557 --> 00:39:51,558
<i> teruggevoerd op deze twee individuen ... </i>

704
00:39:51,641 --> 00:39:52,642
Phoebe: Dat kan niet echt zijn.

705
00:39:52,726 --> 00:39:54,185
<i> Iedereen die kennis heeft
van hun verblijfplaats </i>

706
00:39:54,269 --> 00:39:56,730
<i>-Moet onmiddellijk contact opnemen met de autoriteiten. </i>
- Mike: Shit, Phoebe. Neuken...

707
00:39:56,813 --> 00:39:58,023
<i> deze twee dieractivist
zijn zeer besmettelijk ... </i>

708
00:39:58,106 --> 00:39:59,816
Mike: Dat is die dame waar ik je over vertelde.

709
00:39:59,900 --> 00:40:02,569
<i> ... en moet niet worden benaderd
onder alle omstandigheden. </i>

710
00:40:02,652 --> 00:40:03,778
Rose: Wat?

711
00:40:03,904 --> 00:40:07,032
<i> ambtenaren hebben aangegeven dat Victoria Lasseter
is verantwoordelijk voor de uitbraak. </i>

712
00:40:07,115 --> 00:40:09,284
Waarom verdomme jullie op tv, Mike?

713
00:40:09,409 --> 00:40:11,369
<i> ... Victoria Lasseter's
Ongepaste Close Contact </i>

714
00:40:11,453 --> 00:40:12,704
<i> met verschillende testmuizen. </i>

715
00:40:12,787 --> 00:40:14,331
Rose: Yo, Mike, ben je hier in?

716
00:40:14,414 --> 00:40:16,166
Je bedoelt, dit is de dame die met je heeft gesproken?

717
00:40:16,249 --> 00:40:17,292
- Ja.
- Rose: Wat?

718
00:40:17,417 --> 00:40:18,543
Waarom weet je het verdomme

719
00:40:18,627 --> 00:40:21,546
Die aap neuken klootzak, man?

720
00:40:21,630 --> 00:40:23,840
- Kerel, kalmeer.
- Rose: kalmeren?

721
00:40:24,758 --> 00:40:26,551
Ik wil nu verdomde antwoorden.

722
00:40:26,635 --> 00:40:28,678
Yo! Yo! Yo!

723
00:40:28,762 --> 00:40:30,430
Oké, Rose, luister ...

724
00:40:30,513 --> 00:40:32,682
Dingen betekenen niet wat je denkt dat ze bedoelen.

725
00:40:33,475 --> 00:40:35,268
Dit gaat gek klinken.

726
00:40:35,435 --> 00:40:37,437
(Vrouwelijke verslaggever
Telefoonnummer lezen)

727
00:40:37,938 --> 00:40:40,398
Iets heel raar
Overkomt mij vanavond, oké,

728
00:40:40,482 --> 00:40:43,276
En ik weet niet wat het is, maar ik blijf,
Zoals, mensen vermoorden, oké.

729
00:40:43,360 --> 00:40:45,445
En er is een kans dat ik misschien een robot ben.

730
00:40:46,988 --> 00:40:48,114
Oh, shit.

731
00:40:48,198 --> 00:40:50,909
Je hebt het verdomde apenvirus.

732
00:40:50,992 --> 00:40:51,993
Nee, Rose. Stop...

733
00:40:52,118 --> 00:40:53,828
Je gaat verdomme in quarantaine, Mike!

734
00:40:53,954 --> 00:40:55,580
- Rose, mm-mmm, doe dat niet!
- Wacht, wacht, wacht! Nee, nee!

735
00:40:55,664 --> 00:40:58,500
Je gaat in quarantaine, klootzak!

736
00:40:58,625 --> 00:41:00,126
Harold: Verdomme!

737
00:41:00,293 --> 00:41:01,294
Whoa, whoa!

738
00:41:01,503 --> 00:41:02,671
Yo, teef!

739
00:41:07,884 --> 00:41:09,970
Roos. Het spijt me.

740
00:41:15,976 --> 00:41:16,977
(Harold mompelt)

741
00:41:19,479 --> 00:41:20,939
Phoebe: Oké, Rose, kun je gewoon,

742
00:41:21,022 --> 00:41:23,775
Wat je ook doet,
Noem dat nummer niet dat op tv stond.

743
00:41:23,858 --> 00:41:25,360
Denk je dat ik de regering ga bellen?

744
00:41:25,485 --> 00:41:27,320
Bitch, ik probeer niet neuraliserend te worden.

745
00:41:27,404 --> 00:41:29,030
Mike: Rose, misschien zouden we kunnen
Praat hier gewoon over, oké?

746
00:41:29,155 --> 00:41:30,240
Nuh-Uh, Mike.

747
00:41:30,323 --> 00:41:31,324
Nuh-uh!

748
00:41:32,367 --> 00:41:33,576
Mike: Oké.

749
00:41:36,871 --> 00:41:37,914
(Vergrendeling klikken)

750
00:41:37,998 --> 00:41:39,749
- Hé, Rose.
- Rose: Ja?

751
00:41:39,833 --> 00:41:41,751
Ik denk dat ik dit slot waarschijnlijk zou kunnen breken.

752
00:41:41,835 --> 00:41:43,420
- Rose: alsjeblieft niet.
- Oké.

753
00:41:44,879 --> 00:41:45,922
(Muziek schettert van sprekers)

754
00:41:46,047 --> 00:41:47,090
Wauw.

755
00:41:49,342 --> 00:41:50,343
Wauw.

756
00:41:50,760 --> 00:41:52,679
Ik ben hier nog nooit geweest.

757
00:41:54,014 --> 00:41:55,849
Hé, Phoebe ...

758
00:41:55,932 --> 00:41:58,727
Phoebe, denk je echt
Ik heb die ziekte?

759
00:41:58,852 --> 00:42:02,022
Wat? Die nep-ziekte van de aap?

760
00:42:02,105 --> 00:42:03,690
Hoe weet je dat het nep is?

761
00:42:04,691 --> 00:42:07,277
Ik heb die vrouw ontmoet.

762
00:42:18,788 --> 00:42:20,540
Phoebe: Nou, hoe voel je je?

763
00:42:21,374 --> 00:42:23,043
Voel je je ziek?

764
00:42:24,419 --> 00:42:27,964
Nee. Ik voel me een beetje geweldig.

765
00:42:51,654 --> 00:42:53,740
Oh, mijn God!

766
00:42:57,827 --> 00:42:59,496
Oh, mijn God.

767
00:42:59,913 --> 00:43:01,289
(Rinking van mobiele telefoons)

768
00:43:01,831 --> 00:43:03,792
- Hallo?
- Yates: Hola, <i> Petey. </i>

769
00:43:04,417 --> 00:43:07,921
<i> Waarom hoor ik dat er is
Een toevoerval gemaakt over Liman? </i>

770
00:43:08,755 --> 00:43:10,090
Begrijp je dat
u helpt de inspanningen

771
00:43:10,173 --> 00:43:11,925
van een malafide CIA -agent

772
00:43:12,008 --> 00:43:13,510
Handelen tegen de nationale veiligheid?

773
00:43:13,593 --> 00:43:16,096
<i> Hoe noemen we dat, Petey? </i>

774
00:43:16,179 --> 00:43:19,265
Wanneer iemand actief werkt tegen
de belangen van hun eigen land?

775
00:43:19,349 --> 00:43:20,433
Landverraad.

776
00:43:21,434 --> 00:43:23,478
<i> god, help me hier
Omdat ik het altijd vergeet, </i>

777
00:43:23,603 --> 00:43:26,022
<i> Wat is de straf voor verraad? </i>

778
00:43:26,689 --> 00:43:29,651
We nemen je mee naar buiten
En we schieten je in het verdomde hoofd.

779
00:43:30,693 --> 00:43:34,155
<i> nu ben ik me er scherp van bewust
dat je een zekere mate van loyaliteit hebt aan Lasseter. </i>

780
00:43:34,280 --> 00:43:34,322
<i> Dat eindigt nu.
Je helpt haar niet meer. Begrepen? </i>

781
00:43:34,322 --> 00:43:34,405
<i> Dat eindigt nu.
Je helpt haar niet meer. Begrepen? </i>

782
00:43:34,405 --> 00:43:36,533
<i> Dat eindigt nu.
Je helpt haar niet meer. Begrepen? </i>

783
00:43:36,616 --> 00:43:37,951
- I...
-(lijn loskoppelt)

784
00:43:51,131 --> 00:43:52,799
(Rinking van mobiele telefoons)

785
00:43:56,636 --> 00:43:57,929
Lasseter: <i> bedankt voor
de locatie op Howell. </i>

786
00:43:58,012 --> 00:43:59,264
Ik ga nu naar hem toe,
Maar ondertussen

787
00:43:59,347 --> 00:44:01,266
We moeten dit openbaar maken. Bel Krueger.

788
00:44:01,349 --> 00:44:03,768
<i> Ik kan niet geloven dat Yates heeft getraind
psychische patiënten voor zijn programma. </i>

789
00:44:03,852 --> 00:44:05,061
Het is mijn plicht om u te informeren

790
00:44:05,145 --> 00:44:06,604
dat moet u openbaar worden
with this operation...

791
00:44:06,688 --> 00:44:08,314
<i> Het is jouw plicht? Wat? </i>

792
00:44:08,398 --> 00:44:09,983
<i> We moeten dit stoppen!
Hij is helemaal uit zijn ... </i>

793
00:44:10,066 --> 00:44:11,276
Als u met deze operatie openbaar wordt,

794
00:44:11,359 --> 00:44:12,402
Je plegen verraad,

795
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
en zal worden behandeld als een verrader

796
00:44:13,736 --> 00:44:14,904
<i> naar de Verenigde Staten van Amerika. </i>

797
00:44:14,988 --> 00:44:17,198
Nee! Pete? Peter?

798
00:44:17,323 --> 00:44:18,491
<i>- het spijt me. </i>
- Petey!

799
00:44:19,659 --> 00:44:21,703
Ik kan je niet meer helpen.

800
00:44:23,746 --> 00:44:25,165
Neuken!

801
00:44:31,171 --> 00:44:32,672
Phoebe, wat ben je aan het doen?

802
00:44:34,424 --> 00:44:35,884
We ontsnappen.

803
00:44:38,928 --> 00:44:41,055
Phoebe. Nee, Phoebe, stop.

804
00:44:41,181 --> 00:44:43,057
Ik denk echt niet dat we dit moeten doen, oké?

805
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
Ik denk dat we hier gewoon moeten wachten.

806
00:44:44,267 --> 00:44:45,852
Rose is als een echt goede kerel,
Hij komt langs.

807
00:44:45,935 --> 00:44:47,854
Je zult zien. Hij is gewoon
een gevoelige en complexe man.

808
00:44:47,937 --> 00:44:51,399
Schat, ik ga niet zitten
En wacht op het oordeel van uw drugsdealer.

809
00:44:56,446 --> 00:44:57,864
Yates: <i> hebben we een locatie op Howell? </i>

810
00:44:57,947 --> 00:44:59,532
Hij is bij het huis van zijn vriend.

811
00:45:00,200 --> 00:45:02,327
Oké, we rollen in golven. Heb je het?

812
00:45:02,410 --> 00:45:04,287
Gebruik Newton, Lacher en Bourbon.

813
00:45:04,370 --> 00:45:05,455
Is het perspakket klaar?

814
00:45:05,538 --> 00:45:06,539
- Ja, mijnheer.
- Activeer het.

815
00:45:06,873 --> 00:45:07,874
En...

816
00:45:08,541 --> 00:45:11,252
Ik wist het gebruik van riofloxinegas.

817
00:45:15,548 --> 00:45:18,343
<i> Geen risico's meer. Geen fouten meer. </i>

818
00:45:18,426 --> 00:45:20,553
<i> schone sweep. </i>

819
00:45:26,226 --> 00:45:27,268
Phoebe: Fuck!

820
00:45:27,393 --> 00:45:28,561
Weet je wat je doet?

821
00:45:29,270 --> 00:45:31,189
Ik ga gewoon een beetje verder schieten

822
00:45:31,272 --> 00:45:32,815
En kijk of ik de andere kamer in kan.

823
00:45:32,899 --> 00:45:34,817
Geef me maar één seconde.

824
00:45:44,744 --> 00:45:46,913
Dit is niet het juiste moment.

825
00:45:47,580 --> 00:45:48,998
(Gas sissen)

826
00:45:49,332 --> 00:45:51,417
Rose: Wat bedoel je, Quinzin,
Ik kan niet in je competitie zijn?

827
00:45:51,501 --> 00:45:53,378
- Ik ken voetbal. Dang.
- Quinzin: Het is te laat, man.

828
00:45:53,461 --> 00:45:55,421
Rose: te laat? Het is nooit te laat.

829
00:45:57,173 --> 00:45:58,174
Whoa!

830
00:45:58,424 --> 00:45:59,759
Wat de ...

831
00:46:02,095 --> 00:46:03,096
Oh.

832
00:46:03,596 --> 00:46:04,597
(Luide plof)

833
00:46:07,183 --> 00:46:08,685
Oh, shit! Phoebe!

834
00:46:12,146 --> 00:46:13,189
Oh, shit!

835
00:46:13,982 --> 00:46:14,983
-(Gunshot)
-(GRUNTING)

836
00:46:21,281 --> 00:46:22,282
(Schreeuwt)

837
00:46:24,284 --> 00:46:25,368
Wat?

838
00:46:34,627 --> 00:46:35,628
(Grunting)

839
00:46:42,635 --> 00:46:44,304
(Phoebe mompelt onduidelijk)

840
00:46:46,180 --> 00:46:47,181
(Deuropening)

841
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
(Schreeuwt)

842
00:46:52,895 --> 00:46:54,480
(Hoesten)

843
00:46:59,861 --> 00:47:02,363
Schat, kom hier. Hé, schat?

844
00:47:02,488 --> 00:47:04,907
Mike ... kom hier. Kom hier.

845
00:47:05,033 --> 00:47:07,243
Hé, word wakker! Wakker worden!
Kom op, kom op.

846
00:47:07,327 --> 00:47:09,162
Je moet wakker blijven, oké?

847
00:47:09,245 --> 00:47:11,414
Hé, die riofloxine -shit,

848
00:47:11,497 --> 00:47:12,623
Het zal je echt moe maken!

849
00:47:12,707 --> 00:47:14,584
Dit gaat een beetje helpen.

850
00:47:14,667 --> 00:47:16,919
Alleen als je voor me wakker blijft, oké?

851
00:47:17,003 --> 00:47:19,672
- Ik voel me slaperig.
- Slaap niet! Slaap niet!

852
00:47:19,756 --> 00:47:21,841
Schat, als je slaapt, sterf je. Oké?
Als je slaapt, sterf je, Mike.

853
00:47:21,924 --> 00:47:23,009
Dat is hoe deze shit werkt.

854
00:47:23,092 --> 00:47:24,719
Sluit je zintuigen een voor een af.
Houd je ogen open!

855
00:47:24,844 --> 00:47:26,471
Baby, houd je verdomde ogen open!

856
00:47:26,554 --> 00:47:28,848
Honing? Honing? Schat!

857
00:47:30,183 --> 00:47:32,477
Schat, word wakker! Wakker worden! Word wakker, oké?

858
00:47:32,560 --> 00:47:34,354
Neuken! Schat ...

859
00:47:34,437 --> 00:47:36,647
Nee, wat verdomme! Nee!

860
00:47:36,731 --> 00:47:38,816
Hoe zit het met chip de baksteen?
Hoi! Hoe zit het met ...

861
00:47:38,900 --> 00:47:40,234
Hoe zit het met Apollo Ape?

862
00:47:40,360 --> 00:47:42,070
Ik hou van ze. Ik hou van ze ...

863
00:47:42,195 --> 00:47:43,654
Als je sterft, sterven ze.

864
00:47:43,738 --> 00:47:45,907
Ik wil niet dat ze verdomme sterven.
Ik hou van je, schat.

865
00:47:46,032 --> 00:47:47,033
(Echoën) schat! Alsjeblieft!

866
00:47:50,745 --> 00:47:52,038
Phoebe: <i> Mike, word wakker. </i>

867
00:47:59,629 --> 00:47:59,921
(Echoën) <i> ik hou van je. </i>

868
00:47:59,921 --> 00:48:00,004
(Echoën) <i> ik hou van je. </i>

869
00:48:00,004 --> 00:48:00,713
(Echoën) <i> ik hou van je. </i>

870
00:48:05,760 --> 00:48:06,761
<i> Kijk me aan. </i>

871
00:48:08,221 --> 00:48:11,891
Mike, je zult dit niet herinneren, maar ik hou van je.

872
00:48:18,147 --> 00:48:20,650
<i> ... nieuwe start, weg van dit alles. </i>

873
00:48:25,446 --> 00:48:26,572
<i> alleen jij en ik. </i>

874
00:48:29,075 --> 00:48:30,493
<i> je bent vrij. </i>

875
00:48:31,494 --> 00:48:32,954
<i> weg van dit alles. </i>

876
00:48:34,122 --> 00:48:35,415
<i> Ik hou van je. </i>

877
00:48:36,082 --> 00:48:37,417
<i> Het is voorbij. Ik hou van je. </i>

878
00:48:38,126 --> 00:48:41,254
<i> Interviewnummer 13985. </i>

879
00:48:42,255 --> 00:48:43,589
<i> Dit is onze laatste sessie, Mike. </i>

880
00:48:43,673 --> 00:48:44,841
Mike!

881
00:48:44,924 --> 00:48:46,092
<i> Je zult me ​​niet meer zien. </i>

882
00:48:46,175 --> 00:48:48,261
<i> Ik hou van je. Het is voorbij. </i>

883
00:48:48,344 --> 00:48:50,346
Wakker worden. Alsjeblieft!

884
00:48:50,430 --> 00:48:52,306
<i>Wake up! Mike. </i>

885
00:48:52,432 --> 00:48:53,975
<i> Mike, je moet wakker worden. </i>

886
00:48:54,600 --> 00:48:55,601
Mike! Mike!

887
00:48:55,685 --> 00:48:55,768
Alsjeblieft!

888
00:48:55,768 --> 00:48:57,270
Alsjeblieft!

889
00:48:58,688 --> 00:48:59,689
(Mike kokhalzen)

890
00:49:00,440 --> 00:49:01,441
(Hoesten)

891
00:49:01,858 --> 00:49:03,025
Oké.

892
00:49:07,196 --> 00:49:08,197
Hoi.

893
00:49:08,281 --> 00:49:09,782
Nee, nee.

894
00:49:14,620 --> 00:49:16,038
Hoe weet je wat dat gas was?

895
00:49:18,708 --> 00:49:20,793
Oké ... ik ...

896
00:49:22,545 --> 00:49:25,840
Nee, nee, nee. Wat is er aan de hand?
Hoe weet je ...

897
00:49:25,965 --> 00:49:27,425
Hoe weet je wat dat gas was?

898
00:49:27,508 --> 00:49:29,802
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar luister ...

899
00:49:30,470 --> 00:49:32,388
- Baby...
- Nee.

900
00:49:32,472 --> 00:49:34,599
Oké, Mike. Mike. Mike ... hey ...

901
00:49:34,682 --> 00:49:36,517
(Stamelend) Ik weet niet wat er aan de hand is.

902
00:49:36,642 --> 00:49:38,227
Maar ik weet wel wat er met je aan de hand is, oké.

903
00:49:38,311 --> 00:49:40,188
Als je gewoon luistert ... luister.

904
00:49:40,313 --> 00:49:41,647
Oké, vertel het me dan.

905
00:49:41,731 --> 00:49:44,734
Het gaat nu nergens op.

906
00:49:44,817 --> 00:49:47,487
Wat is er aan de hand?
Wat is er met mij aan de hand?

907
00:49:50,907 --> 00:49:52,200
I...

908
00:49:54,827 --> 00:49:56,329
Ik ben je handler.

909
00:49:56,412 --> 00:49:58,164
Ik werd vijf jaar geleden aan je toegewezen.

910
00:49:58,247 --> 00:49:59,999
- en ik ben ...
- mijn handler?

911
00:50:00,374 --> 00:50:03,586
Begrijp alsjeblieft ... ik ben CIA, oké.

912
00:50:03,669 --> 00:50:05,004
- Maar...
- Hmm? Jij bent wat?

913
00:50:05,087 --> 00:50:07,340
- Luister naar mij. Het is oké.
- Jij bent wat?

914
00:50:07,423 --> 00:50:09,592
Ik heb je dit geprobeerd te vertellen
zo verdomd lang.

915
00:50:09,675 --> 00:50:12,678
Phoebe ... ben je niet ...
Ben jij niet mijn vriendin?

916
00:50:13,679 --> 00:50:14,972
Natuurlijk ben ik je vriendin.

917
00:50:15,056 --> 00:50:17,058
- schat, dat is wat ...
- Stop er alsjeblieft mee.

918
00:50:17,183 --> 00:50:18,601
Dat is wat ik je vertel. Nee...

919
00:50:18,684 --> 00:50:20,686
Stop er alsjeblieft mee.
Nee. Ik kan niet eens naar je kijken.

920
00:50:20,770 --> 00:50:22,605
Nee, nee, nee, ik moet gaan.

921
00:50:24,273 --> 00:50:25,441
Phoebe: Mike!

922
00:50:26,234 --> 00:50:28,736
Mike, je moet het me laten uitleggen!

923
00:50:32,573 --> 00:50:35,243
- Nee. Nee ... Mike ...
- Nee, nee, nee.

924
00:50:35,368 --> 00:50:36,702
- Hoi...
- Laat me met rust!

925
00:50:36,786 --> 00:50:37,870
Ontgrendel de deur, Mike!

926
00:50:37,954 --> 00:50:39,038
Laat me met rust!

927
00:50:40,456 --> 00:50:41,457
Oh, shit!

928
00:50:43,876 --> 00:50:45,836
Nee, nee, nee. Ga van me af. Ga van me af!

929
00:50:45,920 --> 00:50:47,046
Mike, ontspan ...

930
00:50:51,968 --> 00:50:54,136
Kijk, ik moet het gewoon weten.

931
00:50:55,555 --> 00:50:57,223
Ben ik echt?

932
00:50:57,807 --> 00:50:59,392
Ja, je bent echt.

933
00:51:00,768 --> 00:51:02,103
Zijn je ouders echt dood?

934
00:51:05,982 --> 00:51:08,192
Oké, hoeveel van alles
dat je me ooit hebt verteld

935
00:51:08,276 --> 00:51:09,610
Is gewoon een complete leugen?

936
00:51:10,820 --> 00:51:12,738
Niet alles is een leugen.

937
00:51:12,822 --> 00:51:14,782
Nee, gebruik alsjeblieft niet
Je volwassen stem bij mij.

938
00:51:14,907 --> 00:51:15,866
Ik ben niet.

939
00:51:15,950 --> 00:51:17,910
Oké ... Nee. Ik was verliefd op je.

940
00:51:17,994 --> 00:51:19,954
I am in love with you...
Ik weet niet eens wie je bent!

941
00:51:20,079 --> 00:51:21,122
Fuck, Mike!

942
00:51:21,247 --> 00:51:23,833
Nee, je kunt niet leuk vinden,
Nep huil met mij, oké.

943
00:51:23,916 --> 00:51:25,960
Ze vinden je waarschijnlijk leuk om je te trainen
Hoe doe je dit, nietwaar?

944
00:51:26,085 --> 00:51:29,005
Om te neuken met mijn emoties.
Oké, stop ermee.

945
00:51:29,088 --> 00:51:30,506
Stop er alsjeblieft mee.

946
00:51:31,090 --> 00:51:34,427
Hoi! Hoi! Stop het, oké!
Stop het verdomme!

947
00:51:39,765 --> 00:51:41,434
Ik lieg niet meer.

948
00:51:42,435 --> 00:51:43,728
Geef me maar één kans.

949
00:51:43,811 --> 00:51:45,438
- Ik ga niet tegen je liegen, oké?
- Oké.

950
00:51:47,106 --> 00:51:48,316
Ga eruit.

951
00:51:48,858 --> 00:51:50,693
Nee. Nee, Mike.

952
00:51:50,776 --> 00:51:52,361
Phoebe, stap uit mijn auto.

953
00:51:52,445 --> 00:51:53,738
Ik kan niet ...

954
00:51:53,821 --> 00:51:55,489
- Ga uit mijn auto, oké!
- Ik kan niet ...

955
00:51:55,615 --> 00:51:57,617
- Ga uit mijn auto!
- Het is mijn verdomde auto!

956
00:51:57,700 --> 00:51:59,785
- Nee! Get out of the car! Oké!
-(crashen)

957
00:52:01,037 --> 00:52:02,038
(Motor Revving)

958
00:52:16,218 --> 00:52:17,720
(Lachend)

959
00:52:22,141 --> 00:52:24,143
(Lacher Whistling -melodie)

960
00:52:42,662 --> 00:52:43,663
Phoebe...

961
00:52:43,996 --> 00:52:44,997
(Phoebe Grunting)

962
00:52:49,752 --> 00:52:51,170
(Beide grommen)

963
00:52:54,548 --> 00:52:56,175
Phoebe!

964
00:52:56,258 --> 00:52:57,677
- Phoebe!
-(stikken)

965
00:52:59,095 --> 00:53:00,179
(Blaast)

966
00:53:01,931 --> 00:53:02,932
(Lachend)

967
00:53:04,100 --> 00:53:05,101
(Geweerschoten)

968
00:53:09,397 --> 00:53:10,398
(Schreeuwen)

969
00:53:11,357 --> 00:53:13,192
Lacher: ik moet je levend brengen.

970
00:53:15,361 --> 00:53:17,697
Gelukkig je! (Lachend)

971
00:53:18,364 --> 00:53:19,532
Oh, shit.

972
00:53:20,908 --> 00:53:21,909
Neuken!

973
00:53:25,121 --> 00:53:26,330
Nee, nee, nee.

974
00:53:26,414 --> 00:53:28,749
Knal! Knal! Knal!

975
00:53:29,208 --> 00:53:30,209
(Lacht)

976
00:53:32,712 --> 00:53:34,714
Phoebe! Phoebe!

977
00:53:35,548 --> 00:53:36,882
Phoebe!

978
00:53:37,925 --> 00:53:39,927
Ik ga iets heel ergs doen.

979
00:53:49,145 --> 00:53:50,438
- Mike: Phoebe!
-(Lacher Whistling -melodie)

980
00:53:51,272 --> 00:53:52,273
(Grunting)

981
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
Mike: Oh, shit! Wat is dat?

982
00:54:10,458 --> 00:54:11,876
Het ruikt naar gas!

983
00:54:11,959 --> 00:54:13,794
- Gas!
- Nee! Nee!

984
00:54:13,919 --> 00:54:15,337
Neuken! Nee! Nee! Nee, niet!

985
00:54:16,839 --> 00:54:18,758
Oh, fuck! Oh, man!

986
00:54:19,967 --> 00:54:21,552
Ik haat je verdomme, man!

987
00:54:21,635 --> 00:54:23,929
Nou, ik haat jou ook verdomme, man!

988
00:54:39,612 --> 00:54:40,780
Oh, shit! Nee!

989
00:54:41,947 --> 00:54:43,282
(Grunting)

990
00:54:43,949 --> 00:54:46,827
- Hé, ik wil je iets laten zien!
- Nee, nee, nee.

991
00:54:46,911 --> 00:54:47,912
Hé, word wakker.

992
00:54:55,544 --> 00:54:56,712
Hé, word wakker!

993
00:54:56,796 --> 00:54:59,298
Ik zei dat ik je iets wil laten zien.

994
00:55:01,050 --> 00:55:02,051
Kijk!

995
00:55:02,802 --> 00:55:04,345
(Lachend)

996
00:55:07,473 --> 00:55:09,683
Mike! Mike!

997
00:55:24,990 --> 00:55:26,158
Otis: Meneer!

998
00:55:27,493 --> 00:55:31,789
Nou, als dat niet is
Miss Stockholm Syndrome 2010.

999
00:55:31,872 --> 00:55:34,041
Yates. Wat doe je hier in godsnaam?

1000
00:55:34,166 --> 00:55:37,670
Whoa. Dat is onprofessioneel.

1001
00:55:37,753 --> 00:55:38,754
Wie heeft deze operatie uitgevoerd?

1002
00:55:41,173 --> 00:55:43,175
Sinds wanneer deden desk -jockeys
Zoals je Field OPS runt?

1003
00:55:43,259 --> 00:55:45,553
Nou, ik denk dat dat het probleem is
met vijf jaar donker worden.

1004
00:55:45,678 --> 00:55:48,055
Je valt een beetje uit de lus
over een paar dingen.

1005
00:55:48,180 --> 00:55:50,057
Heeft u überhaupt autorisatie?

1006
00:55:50,182 --> 00:55:51,308
Waar is Krueger?

1007
00:55:51,392 --> 00:55:52,935
Phoebe Selburg,

1008
00:55:53,018 --> 00:55:55,062
Zij die liever een stoner's pik zuigt

1009
00:55:55,187 --> 00:55:57,189
Draai zichzelf weer terug voor debrief,

1010
00:55:57,273 --> 00:55:59,817
Gaat ik mijn autorisatie in twijfel trekken?

1011
00:55:59,900 --> 00:56:01,777
Ik heb je bestand gelezen.

1012
00:56:02,570 --> 00:56:04,780
You have no secrets from me!

1013
00:56:06,240 --> 00:56:07,867
Je vriendje is niet echt.

1014
00:56:09,535 --> 00:56:10,953
We hebben hem gemaakt.

1015
00:56:12,538 --> 00:56:13,873
Oh, het spijt me zo,

1016
00:56:13,956 --> 00:56:15,583
dat wat laboratorium
heb je een aantal keren laten klaarkomen

1017
00:56:15,708 --> 00:56:16,917
In de achterkant van een Taco Bell!

1018
00:56:17,042 --> 00:56:20,629
Ja, dat is waarschijnlijk een goede reden
Om je hele leven weg te gooien!

1019
00:56:20,713 --> 00:56:22,548
Nou, ik denk dat het allemaal is gelukt.

1020
00:56:22,631 --> 00:56:23,799
Want kijk waar ik nu ben.

1021
00:56:23,883 --> 00:56:25,718
Belast met een grote operatie.

1022
00:56:27,052 --> 00:56:28,804
En kijk waar je bent.

1023
00:56:30,931 --> 00:56:32,683
Onder de afdelingsarrest
voor insubordinatie.

1024
00:56:32,766 --> 00:56:34,059
En je gezicht is helemaal in de war.

1025
00:56:34,143 --> 00:56:35,311
En ik ga een promotie krijgen.

1026
00:56:35,394 --> 00:56:38,731
Je zielige stoner vriendje
is levend verbrand.

1027
00:56:41,650 --> 00:56:42,651
(Mike hoesten)

1028
00:56:44,987 --> 00:56:46,572
Hoi. Hoi.

1029
00:56:47,573 --> 00:56:48,574
Whoa, whoa, whoa.

1030
00:56:48,991 --> 00:56:50,075
Het is oké. Het is oké. Hoi.

1031
00:56:50,200 --> 00:56:51,285
Hoi.

1032
00:56:52,286 --> 00:56:55,456
Mike, herkent u mij?

1033
00:56:55,831 --> 00:56:57,666
Weet je wie ik ben?

1034
00:56:59,293 --> 00:57:00,711
Ja, jij bent de vrouw van de markt.

1035
00:57:01,754 --> 00:57:03,005
Ja.

1036
00:57:04,381 --> 00:57:06,133
Weet je echt wie ik ben?

1037
00:57:07,801 --> 00:57:09,178
Ben jij mijn moeder?

1038
00:57:10,971 --> 00:57:11,972
Nee.

1039
00:57:13,641 --> 00:57:16,435
Oké, weet je wat,
Ik moet je ergens naartoe brengen.

1040
00:57:16,518 --> 00:57:17,895
- Nee, nee, nee.
- We moeten een plekje veilig naartoe gaan.

1041
00:57:17,978 --> 00:57:18,979
Nee, dat moeten we.
Je komt met me mee. Nee...

1042
00:57:19,063 --> 00:57:20,064
Nee, ik ben ...

1043
00:57:20,147 --> 00:57:23,484
Stop. Ik ga nergens heen totdat je het me vertelt
Wat is er met mij aan de hand, oké?

1044
00:57:23,567 --> 00:57:25,027
Wie ben je

1045
00:57:25,694 --> 00:57:28,405
En wat deden ze met mijn vriendin?

1046
00:57:28,489 --> 00:57:29,740
Oké.

1047
00:57:32,743 --> 00:57:34,954
Herinner je het nog

1048
00:57:35,037 --> 00:57:38,707
Toen u werd gearresteerd
Toen je 18 was voor het zuur?

1049
00:57:39,375 --> 00:57:41,085
Dat was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

1050
00:57:41,168 --> 00:57:43,921
Ik rekruteerde mensen voor
een programma genaamd Wiseman.

1051
00:57:44,421 --> 00:57:45,839
Die in feite was ontworpen

1052
00:57:45,923 --> 00:57:48,509
om derde misdrijvende daders te nemen

1053
00:57:49,093 --> 00:57:52,012
en bieden hen de mogelijkheid om vrijwilligerswerk te doen.

1054
00:57:52,096 --> 00:57:53,847
Vrijwilliger? Waarvoor?

1055
00:57:53,931 --> 00:57:56,100
Om ... een experiment te zijn.

1056
00:57:56,183 --> 00:57:58,060
Een experiment?

1057
00:58:00,646 --> 00:58:01,897
Ja.

1058
00:58:03,273 --> 00:58:04,942
Dat was een vergissing.

1059
00:58:05,025 --> 00:58:07,194
Nee, maar Mike, je hebt gewerkt.

1060
00:58:07,277 --> 00:58:09,947
Alle andere onderwerpen die binnenkwamen,
Ze waren allemaal mislukkingen.

1061
00:58:10,030 --> 00:58:11,615
But not you.

1062
00:58:12,574 --> 00:58:14,368
Je was een succes.

1063
00:58:18,664 --> 00:58:21,375
Maar het maakte je gek.

1064
00:58:21,458 --> 00:58:23,377
Het reed iedereen gek.

1065
00:58:25,337 --> 00:58:28,465
De risico's waren de beloningen niet waard.

1066
00:58:28,549 --> 00:58:30,134
Dus ik sluit het af,

1067
00:58:30,217 --> 00:58:34,096
En ik gaf je al het nieuwe leven
en nieuwe identiteiten.

1068
00:58:34,179 --> 00:58:35,222
Een nieuwe start hier.

1069
00:58:35,347 --> 00:58:36,390
Ja.

1070
00:58:37,558 --> 00:58:39,810
Dus je hebt mijn herinneringen gewist.

1071
00:58:40,769 --> 00:58:43,022
En je hebt met mijn hoofd geneukt.

1072
00:58:43,772 --> 00:58:48,027
En je liet me hier achter met een nep -vriendin.

1073
00:58:50,446 --> 00:58:52,281
- Nee.
- Nee, Mike, Mike, wacht.

1074
00:58:53,490 --> 00:58:55,492
Dit is niet wie je altijd was.

1075
00:58:55,576 --> 00:58:58,120
Het langzame denken, het onvermogen om de stad te verlaten.

1076
00:58:59,246 --> 00:59:01,540
De fobieën ... dat hebben we gedaan om u te beschermen.

1077
00:59:01,540 --> 00:59:01,623
De fobieën ... dat hebben we gedaan om u te beschermen.

1078
00:59:01,623 --> 00:59:02,541
De fobieën ... dat hebben we gedaan om u te beschermen.

1079
00:59:02,624 --> 00:59:04,209
- Om mij te beschermen?
- Ja.

1080
00:59:04,293 --> 00:59:05,919
Vertel dat aan de jongens
die me proberen te vermoorden.

1081
00:59:06,003 --> 00:59:07,838
- Wie zijn er verdomme die mensen?
-(Deur kraken)

1082
00:59:07,921 --> 00:59:10,299
Hoi. Jij bent de dame van TV!

1083
00:59:10,382 --> 00:59:11,425
Hoi.

1084
00:59:12,426 --> 00:59:13,427
Je neukt apen!

1085
00:59:14,344 --> 00:59:15,345
Wat?

1086
00:59:15,804 --> 00:59:17,639
Mike, waar ga je heen?

1087
00:59:20,017 --> 00:59:21,852
Meneer, Asset Howell leeft nog.

1088
00:59:21,935 --> 00:59:23,228
Hij en agent lasseter

1089
00:59:23,312 --> 00:59:25,230
werden gezien bij het tankstation
Dichtbij Chestnut Street.

1090
00:59:26,857 --> 00:59:27,858
Yates: Shit!

1091
00:59:28,525 --> 00:59:30,152
(Onduidelijke gesprekken)

1092
00:59:31,653 --> 00:59:33,155
(Rinking van mobiele telefoons)

1093
00:59:36,992 --> 00:59:38,786
- Hallo?
- Yates: Hola, <i> Petey. </i>

1094
00:59:38,869 --> 00:59:41,455
Ik heb in minder dan een uur een drone in de lucht nodig.

1095
00:59:41,538 --> 00:59:43,082
Bel me wanneer het mijn luchtruimte binnengaat.

1096
00:59:47,169 --> 00:59:48,253
Dus je gaat opblazen

1097
00:59:48,337 --> 00:59:49,713
-Een burgerlijke stad?
- Yates: als ik moet.

1098
00:59:49,797 --> 00:59:51,131
Om een ​​man te vangen?

1099
00:59:51,215 --> 00:59:53,467
Dit is het, Pheebs.

1100
00:59:54,426 --> 00:59:56,136
De kinderhandschoenen zijn uitgeschakeld.

1101
01:00:08,065 --> 01:00:11,026
Het is prima. Ga weer aan het werk!

1102
01:00:28,544 --> 01:00:30,671
(Onduidelijke radiokratter)

1103
01:00:34,258 --> 01:00:35,425
Home: meneer, nieuwe waarneming.

1104
01:00:35,509 --> 01:00:38,053
Twee onderwerpen op weg naar het oosten op Perryman Way.

1105
01:00:39,388 --> 01:00:40,931
Ze gaan terug naar het huis.

1106
01:00:41,014 --> 01:00:42,474
He's not just going to go back to the house.

1107
01:00:43,308 --> 01:00:46,061
Mike kan soms een beetje traag zijn,
Maar hij is geen idioot.

1108
01:00:46,145 --> 01:00:48,522
Lasseter: Mike, ik kan niet geloven
Je gaat terug naar je huis.

1109
01:00:48,605 --> 01:00:50,440
Mike: Ik ga naar binnen en ik ga slapen.

1110
01:00:50,524 --> 01:00:51,525
LASSETER: He could have snipers

1111
01:00:51,608 --> 01:00:53,819
-Richter nu op ons.
- Echt? Schiet me dan alsjeblieft!

1112
01:00:53,902 --> 01:00:54,903
-(Lasseter Shushing)
- Dus wat?

1113
01:00:54,987 --> 01:00:56,488
Waarom ben je hier nog?

1114
01:00:56,572 --> 01:00:58,657
Lasseter: Ik wil niet dat je sterft.
Mike: Waarom?

1115
01:00:59,199 --> 01:01:00,868
Omdat...

1116
01:01:01,368 --> 01:01:03,120
Omdat ik om je geef, oké?

1117
01:01:03,203 --> 01:01:05,205
Oké, nou, het kan me niet schelen, oké.

1118
01:01:05,289 --> 01:01:08,709
Als ik sterf, ga ik het doen stoned,

1119
01:01:08,792 --> 01:01:10,919
En glimlachend in mijn bed.

1120
01:01:11,003 --> 01:01:13,797
En je kunt blijven of je kunt gaan.

1121
01:01:16,508 --> 01:01:18,802
Yates: Otis, ik heb je nodig en beedle
om naar het huis te gaan

1122
01:01:18,886 --> 01:01:21,680
en bevestig de locatie
van Lasseter en Asset Howell.

1123
01:01:22,639 --> 01:01:23,891
Nu, bedankt nu!

1124
01:01:23,974 --> 01:01:25,267
OTIS: Mijnheer, ja, mijnheer.

1125
01:01:29,104 --> 01:01:30,439
Waar kijk je in godsnaam naar?

1126
01:01:32,941 --> 01:01:35,027
(Hawaiiaans liedjes spelen)

1127
01:02:01,094 --> 01:02:02,679
Wie is Apollo Ape?

1128
01:02:07,059 --> 01:02:09,061
Hij is een astronaut.

1129
01:02:09,144 --> 01:02:11,647
Ik heb hem verzonnen.
Hij gaat op avonturen.

1130
01:02:18,654 --> 01:02:21,156
Hé, Mike, je kent Phoebe
moest terugkomen.

1131
01:02:26,411 --> 01:02:29,581
Toen je in het programma was,
she always looked out for you.

1132
01:02:29,706 --> 01:02:31,583
Zoals alle andere activa bleven falen,

1133
01:02:31,667 --> 01:02:33,835
Je bleef slagen.

1134
01:02:33,919 --> 01:02:35,754
Ze had zoveel vertrouwen in je.

1135
01:02:37,839 --> 01:02:39,716
Je was echt voor haar.

1136
01:02:40,259 --> 01:02:42,344
Ze werd gewoon geacht
Laat je in deze stad zitten

1137
01:02:42,427 --> 01:02:44,846
En toen zou ze opnieuw worden toegewezen.

1138
01:02:46,390 --> 01:02:48,433
Maar ze besloot om bij je te blijven.

1139
01:02:48,558 --> 01:02:50,102
Ze gaf alles op,

1140
01:02:50,185 --> 01:02:51,603
haar hele echte leven.

1141
01:02:52,688 --> 01:02:54,564
Ik dacht dat je dat zou moeten weten.

1142
01:03:00,195 --> 01:03:01,947
-(Object Clattering)
-(Lasseter kreunen)

1143
01:03:02,030 --> 01:03:03,740
Miss Lasseter?

1144
01:03:04,908 --> 01:03:06,785
(Lasseter verslikken en hoesten)

1145
01:03:08,704 --> 01:03:09,705
(Glas verbrijzelen)

1146
01:03:12,249 --> 01:03:13,250
(Beedle grommend)

1147
01:03:24,428 --> 01:03:25,595
Kom hier.

1148
01:03:26,638 --> 01:03:28,307
Asset Howell bevestigd ter plaatse!

1149
01:03:28,432 --> 01:03:30,225
Meneer, Asset Howell bevestigd ter plaatse.

1150
01:03:30,767 --> 01:03:32,060
Het aanvragen van onmiddellijke back -up.

1151
01:03:32,144 --> 01:03:34,229
Kopieer dat. Drone Strike is een poging, noem het.

1152
01:03:34,313 --> 01:03:35,397
Maar hoe zit het met Otis?

1153
01:03:35,480 --> 01:03:37,316
Drone Strike is een poging! Noem het!

1154
01:03:37,441 --> 01:03:38,650
We gaan voor staking.

1155
01:03:38,734 --> 01:03:39,985
Man: <i> Roger, ga voor staking. </i>

1156
01:03:40,110 --> 01:03:42,738
<i> agent Douglas, bevestig alstublieft. </i>

1157
01:03:43,739 --> 01:03:44,823
Ga voor staking.

1158
01:03:44,948 --> 01:03:46,658
<i> naar aanvalspositie gaan. </i>

1159
01:03:49,161 --> 01:03:51,413
Mike: Oké. Daar ga je. Oké.

1160
01:03:52,664 --> 01:03:54,958
Oh, shit! Oké, blijf hier.

1161
01:04:26,031 --> 01:04:27,699
-(Gun Ciking)
-(Gedempte schot)

1162
01:04:29,701 --> 01:04:31,036
Otis: Beedle!

1163
01:04:42,381 --> 01:04:43,548
(Piepend)

1164
01:04:45,050 --> 01:04:46,468
<i> doelvergrendeling in voortgang. </i>

1165
01:04:46,551 --> 01:04:48,053
<i> Wachtbevestiging om te staken. </i>

1166
01:04:48,178 --> 01:04:49,179
Vuur!

1167
01:04:49,471 --> 01:04:51,306
<i> agent Douglas, bevestig de implementatie. </i>

1168
01:04:51,390 --> 01:04:53,141
Yates: <i> FUCKING Fire! </i>

1169
01:04:53,225 --> 01:04:55,560
Wat is verdomme mis met je!
Laat het nu vallen!

1170
01:05:06,154 --> 01:05:07,239
Laat het vallen!

1171
01:05:17,082 --> 01:05:18,667
Nu! Vuur! Nu!

1172
01:05:18,750 --> 01:05:19,084
<i> agent Douglas? </i>

1173
01:05:19,084 --> 01:05:19,167
<i> agent Douglas? </i>

1174
01:05:19,167 --> 01:05:19,751
<i> agent Douglas? </i>

1175
01:05:19,876 --> 01:05:21,336
<i> We verliezen ons doelvenster. </i>

1176
01:05:21,420 --> 01:05:23,255
<i>- Kopieer je? Agent Douglas! </i>
- Yates: <i> Fucking Idiot! </i>

1177
01:05:49,448 --> 01:05:54,411
Geautomatiseerde vrouwelijke stem:
<i> tien, negen, acht, zeven, zes, </i>

1178
01:05:55,120 --> 01:05:58,123
<i> -Five, vier, drie, twee ... </i>
- Nee, fuck you.

1179
01:06:01,126 --> 01:06:03,295
Geautomatiseerde vrouwelijke stem:
<i> doelvergrendeling ontgist. </i>

1180
01:06:07,090 --> 01:06:08,800
Vrouw: Predator Satellite Link Down.

1181
01:06:08,925 --> 01:06:11,928
Man: Ground Station is verloren
Communicatie met de drone.

1182
01:06:12,762 --> 01:06:15,307
(Muziek gaat verder op recordspeler)

1183
01:06:16,725 --> 01:06:17,726
Wauw.

1184
01:06:17,809 --> 01:06:20,896
De oude kogel -bullettrick.

1185
01:06:22,272 --> 01:06:23,648
(Muziek stopt)

1186
01:06:28,069 --> 01:06:29,488
(Lachend)

1187
01:06:34,326 --> 01:06:36,328
Shit. Oh, shit!

1188
01:06:40,499 --> 01:06:41,791
(Diep ademend)

1189
01:06:48,006 --> 01:06:49,508
(Telefoon rinkelen)

1190
01:06:52,302 --> 01:06:53,303
Dit is Krueger.

1191
01:06:53,386 --> 01:06:54,763
Man: (Vervormde stem) <i> Hallo, Mr. Krueger. </i>

1192
01:06:54,846 --> 01:06:56,806
<i> eh, heb je een minuut? </i>

1193
01:07:07,359 --> 01:07:08,360
(Alarm schettert)

1194
01:07:08,527 --> 01:07:10,153
Man: (over PA) <i> ALLE PERSONEEL EVACUATE. </i>

1195
01:07:11,154 --> 01:07:12,948
<i> Alle personeels evacueren. </i>

1196
01:07:13,031 --> 01:07:15,367
<i> initiëren onmiddellijk
niet-strijder evacuatieprotocol. </i>

1197
01:07:15,492 --> 01:07:16,701
<i> Alle transportvoertuigen ... </i>

1198
01:07:28,547 --> 01:07:30,048
Lasseter: Otis,

1199
01:07:31,550 --> 01:07:33,218
Hoe ben je hierbij vastgebonden?

1200
01:07:35,554 --> 01:07:36,888
(Telefoon rinkelen)

1201
01:07:37,305 --> 01:07:39,140
Beantwoord dat niet.

1202
01:07:39,224 --> 01:07:40,475
Wat als het de jongens zijn die Phoebe hebben?

1203
01:07:40,559 --> 01:07:42,227
Het is zeker.

1204
01:07:42,352 --> 01:07:43,395
Oké, dan ga ik het beantwoorden.

1205
01:07:43,520 --> 01:07:44,521
Nee, Mike.

1206
01:07:50,735 --> 01:07:52,487
- Hallo?
- Hallo.

1207
01:07:52,571 --> 01:07:53,863
<i> Wie is dit? </i>

1208
01:07:54,698 --> 01:07:55,657
Jij eerst.

1209
01:07:55,740 --> 01:07:59,244
Oh, fuck me. Jij bent het, nietwaar?

1210
01:07:59,327 --> 01:08:01,913
<i>- het is Mike Howell. </i>
- Ja. Wie is dit?

1211
01:08:01,997 --> 01:08:03,582
Is het huis niet alles

1212
01:08:04,916 --> 01:08:06,001
in brand?

1213
01:08:06,084 --> 01:08:08,753
Nee. Man, het huis is als in principe normaal.

1214
01:08:11,381 --> 01:08:12,507
Oké.

1215
01:08:12,591 --> 01:08:14,092
<i> Dus wat is het plan nu? </i>

1216
01:08:14,175 --> 01:08:17,095
Ik bedoel, zoals, zoals, geef je je over?

1217
01:08:17,178 --> 01:08:18,888
<i> fuck! Je hebt me. </i>

1218
01:08:19,723 --> 01:08:21,182
Ik geef me over.

1219
01:08:22,100 --> 01:08:25,103
Waarom kom je niet naar beneden?
naar de maximale parkeerplaats van goederen,

1220
01:08:25,687 --> 01:08:26,855
en accepteer mijn overgave.

1221
01:08:26,938 --> 01:08:29,107
- De maximale goederen op Wilson?
<i>- ja. </i>

1222
01:08:29,232 --> 01:08:31,860
Ja, is dat tegenover de bandenwinkel?

1223
01:08:31,943 --> 01:08:33,111
De tien minuten banden?

1224
01:08:33,236 --> 01:08:35,447
Wat? Ja! Die maximale goederen.

1225
01:08:35,572 --> 01:08:36,698
Dus wat gebeurt er als ik je daar ontmoet?

1226
01:08:36,781 --> 01:08:38,283
Zoals, hoe accepteer je een overgave?

1227
01:08:38,366 --> 01:08:39,409
Moet ik iets ondertekenen?

1228
01:08:45,457 --> 01:08:47,125
Uh, je vriendin is hier.

1229
01:08:48,043 --> 01:08:49,628
Zou je haar ooit weer willen zien leven?

1230
01:08:50,962 --> 01:08:52,380
Ik weet het niet.

1231
01:08:54,966 --> 01:08:58,470
Dus als ik net mijn pistool haalde
en blies haar verdomde gezicht eraf,

1232
01:08:58,553 --> 01:09:00,305
Zou je daar cool mee zijn?

1233
01:09:03,933 --> 01:09:05,644
Nee, dat zou niet cool zijn.

1234
01:09:06,311 --> 01:09:07,646
Is ze er echt bij jou?

1235
01:09:22,786 --> 01:09:23,912
Mikey?

1236
01:09:28,792 --> 01:09:30,251
Het spijt me.

1237
01:09:32,962 --> 01:09:34,589
Maar ik ben de boom.

1238
01:09:36,466 --> 01:09:38,343
Ik ben de hele tijd de boom geweest,
Jij bent de auto.

1239
01:09:39,928 --> 01:09:41,012
<i> Oké? </i>

1240
01:09:43,098 --> 01:09:44,349
<i> Ik hou van je. </i>

1241
01:09:47,185 --> 01:09:49,104
Dus je kunt vertrekken,
Je kunt gaan waar je maar wilt

1242
01:09:49,187 --> 01:09:51,856
-En ze zullen verdomme nooit ...
-(lijn loskoppelt)

1243
01:09:54,651 --> 01:09:55,652
(Spotten)

1244
01:09:57,612 --> 01:09:59,030
Dat was echt verdomd zwak.

1245
01:10:05,870 --> 01:10:07,205
Lasseter: Mike, wat ben je aan het doen?

1246
01:10:07,288 --> 01:10:10,291
Ik ga mijn vriendin redden
van max goederen.

1247
01:10:15,046 --> 01:10:16,965
Ga weg! Ga uit de verdomde vrachtwagen!

1248
01:10:16,965 --> 01:10:17,048
Ga weg! Ga uit de verdomde vrachtwagen!

1249
01:10:17,048 --> 01:10:17,549
Ga weg! Ga uit de verdomde vrachtwagen!

1250
01:10:17,674 --> 01:10:20,385
Je bent nu allemaal code-3 nu!

1251
01:10:20,510 --> 01:10:22,721
Gaan! Gaan! Sneller! Gaan!

1252
01:10:22,804 --> 01:10:24,723
Gaan! Dit is het!

1253
01:10:26,015 --> 01:10:28,143
Dit is het moment dat ik je heb getraind!

1254
01:10:28,226 --> 01:10:30,729
Dit is geen repetitie van een verdomde jurk, oké!

1255
01:10:31,229 --> 01:10:32,313
Deze man is dodelijk.

1256
01:10:32,397 --> 01:10:35,233
Hij zwijgt en hij zal ons sluipen.

1257
01:10:35,316 --> 01:10:36,735
- Zijn we duidelijk?
-(vuurwerk barst)

1258
01:10:37,694 --> 01:10:38,695
Neuken!

1259
01:10:39,904 --> 01:10:40,905
(Allemaal grommen)

1260
01:11:00,091 --> 01:11:01,676
Lacher, ga hier uit!

1261
01:11:53,228 --> 01:11:54,229
(Alles uitroepen)

1262
01:11:58,066 --> 01:12:00,318
Hé, Phoebe! Phoebe!

1263
01:12:04,447 --> 01:12:06,324
-(over pa) <i> hey, Phoebe ... </i>
- Mike!

1264
01:12:07,116 --> 01:12:10,662
<i> Ik wilde alleen maar zeggen, eh, ik hou van je. </i>

1265
01:12:10,745 --> 01:12:13,832
<i> en dat alles goed komt. </i>

1266
01:12:13,915 --> 01:12:17,418
<i> Ik bedoel, niet zoals perfect, uiteraard, maar beter. </i>

1267
01:12:17,502 --> 01:12:19,420
<i> Zoals, we zullen waarschijnlijk een nieuw huis moeten krijgen, </i>

1268
01:12:19,504 --> 01:12:21,172
<i> -en ook auto's ... </i>
- Jullie twee, kun je hem vermoorden?

1269
01:12:21,256 --> 01:12:23,424
- Dood hem alsjeblieft.
<i> -... maar ik kom je halen. </i>

1270
01:12:23,508 --> 01:12:26,302
<i> en dit zal allemaal voorbij zijn. </i>

1271
01:12:27,178 --> 01:12:28,513
<i> Soon-achtig. </i>

1272
01:12:30,014 --> 01:12:31,349
(Gunschoten)

1273
01:12:44,362 --> 01:12:45,363
(Grunting)

1274
01:12:49,367 --> 01:12:50,827
(Geweerschoten)

1275
01:12:58,626 --> 01:12:59,627
Oh!

1276
01:13:07,385 --> 01:13:08,970
- Mike: Phoebe!
-(Men schreeuwen)

1277
01:13:18,813 --> 01:13:20,148
(Beide grommen)

1278
01:13:22,692 --> 01:13:23,693
(Gunshot)

1279
01:13:35,246 --> 01:13:36,915
Yates, geef het op!

1280
01:13:37,040 --> 01:13:39,083
Laat me gewoon gaan, dat is alles wat hij wil!

1281
01:13:47,383 --> 01:13:48,593
(Glas verbrijzelen)

1282
01:13:48,927 --> 01:13:49,928
Aah!

1283
01:13:55,600 --> 01:13:57,685
Gaan! Gaan!

1284
01:14:01,689 --> 01:14:03,942
- Lacher, pak haar.
- Fuck!

1285
01:14:06,444 --> 01:14:07,528
Mike: Phoebe!

1286
01:14:14,786 --> 01:14:15,787
(Gekreun)

1287
01:14:25,088 --> 01:14:26,089
(Mannen schreeuwen)

1288
01:15:02,834 --> 01:15:04,752
Lachen, maak dit een einde.

1289
01:15:05,461 --> 01:15:06,462
(Phoebe worstelt)

1290
01:15:25,189 --> 01:15:26,190
(Grunts)

1291
01:15:28,651 --> 01:15:30,278
Verberg je niet!

1292
01:15:31,237 --> 01:15:34,032
Kom naar buiten. Ik wil echt met je praten.

1293
01:15:35,908 --> 01:15:37,035
(Uitademt)

1294
01:15:37,160 --> 01:15:38,786
(Lachend)

1295
01:15:39,996 --> 01:15:41,122
Kom uit!

1296
01:15:43,708 --> 01:15:45,084
(Phoebe Grunting)

1297
01:15:45,209 --> 01:15:46,210
Kom hier!

1298
01:15:47,879 --> 01:15:49,255
Oh. Je weet wel ...

1299
01:15:49,756 --> 01:15:52,842
Wat? Wat weet ik? Wat weet ik?

1300
01:15:53,009 --> 01:15:55,178
- Waarom vertel je me niet wat ik weet?
- Je bent geneukt!

1301
01:15:55,636 --> 01:15:57,055
Ben ik? Hoe?

1302
01:15:58,264 --> 01:16:00,683
Mijn zielige stoner vriendje ...

1303
01:16:01,809 --> 01:16:03,269
Hij gaat je vermoorden en jij weet het.

1304
01:16:05,605 --> 01:16:06,606
Weet je wat?

1305
01:16:07,273 --> 01:16:08,316
Hmm?

1306
01:16:08,399 --> 01:16:09,400
- Jij...
-(Spits)

1307
01:16:10,526 --> 01:16:11,527
Huh?

1308
01:16:12,361 --> 01:16:13,988
(Lachend)

1309
01:16:14,072 --> 01:16:15,406
Ik denk dat je veel op ik bent.

1310
01:16:17,075 --> 01:16:18,076
Ah!

1311
01:16:35,593 --> 01:16:36,594
Ahh!

1312
01:16:37,261 --> 01:16:38,262
(Schreeuwend)

1313
01:16:50,483 --> 01:16:51,692
Fuck dit!

1314
01:16:54,487 --> 01:16:55,530
(Lacht)

1315
01:16:55,613 --> 01:16:58,116
Fuck you! Ze gaan lachen
bij je pothead kont

1316
01:16:58,199 --> 01:16:59,575
Morgenochtend bij debriefing!

1317
01:16:59,659 --> 01:17:00,868
Je weet wat, Tarzan,

1318
01:17:00,952 --> 01:17:03,079
Waarom ga je niet branden met je verdomde aap?

1319
01:17:03,204 --> 01:17:04,205
(Yates stikken)

1320
01:17:06,040 --> 01:17:07,041
(Grunts)

1321
01:17:07,250 --> 01:17:08,626
Je maakt me bang.

1322
01:17:08,709 --> 01:17:12,130
Kom je alsjeblieft naar buiten?
Kunnen we gewoon praten?

1323
01:17:13,131 --> 01:17:14,132
Ik wil praten ...

1324
01:17:15,299 --> 01:17:16,300
(Kreunt)

1325
01:17:20,138 --> 01:17:21,347
(Lacher kreunen)

1326
01:17:27,645 --> 01:17:28,646
(Lachend)

1327
01:17:30,148 --> 01:17:31,399
(Lacht)

1328
01:17:31,566 --> 01:17:32,567
Oh...

1329
01:17:35,403 --> 01:17:36,612
Het spijt me.

1330
01:17:37,572 --> 01:17:39,907
Ik kan er geen controle over hebben.

1331
01:17:40,992 --> 01:17:44,996
De dingen die ze met mijn hoofd hebben gedaan.

1332
01:17:48,291 --> 01:17:51,294
Ze hebben je gemaakt zoals ze me hebben gemaakt.

1333
01:17:54,964 --> 01:17:56,674
Maar je bent beter dan ik.

1334
01:17:59,093 --> 01:18:01,345
Wie heeft je verteld wat je moest doen?

1335
01:18:04,390 --> 01:18:05,516
Niemand.

1336
01:18:11,147 --> 01:18:12,565
Dat moet leuk zijn.

1337
01:18:38,966 --> 01:18:40,259
(Lasseter schreeuwen)

1338
01:18:43,721 --> 01:18:44,931
(Stikken)

1339
01:18:47,850 --> 01:18:49,101
(Grunting)

1340
01:18:49,852 --> 01:18:52,021
Wie is de teef nu, klootzak?

1341
01:18:53,814 --> 01:18:55,316
- Krueger: genoeg, lasseter.
-(hijgt)

1342
01:18:55,483 --> 01:18:56,776
(Yates hoesten)

1343
01:18:59,862 --> 01:19:01,155
Genoeg!

1344
01:19:07,328 --> 01:19:08,329
Phoebe: Mike?

1345
01:19:09,288 --> 01:19:10,289
Mike?

1346
01:19:11,290 --> 01:19:12,375
(Kletterend)

1347
01:19:21,175 --> 01:19:22,176
Baby?

1348
01:19:23,511 --> 01:19:24,512
Phoebe...

1349
01:19:27,640 --> 01:19:29,016
(SNIKKEN)

1350
01:19:35,189 --> 01:19:36,190
Neuken.

1351
01:19:41,362 --> 01:19:42,363
(Snuiven)

1352
01:19:43,614 --> 01:19:44,615
(Deurklikken)

1353
01:19:49,620 --> 01:19:50,871
Wil je naar huis?

1354
01:19:52,665 --> 01:19:53,666
Oké.

1355
01:19:55,793 --> 01:19:57,169
Oké.

1356
01:20:16,397 --> 01:20:18,107
(Muziek spelen)

1357
01:21:08,491 --> 01:21:10,368
(ONHOORBAAR)

1358
01:21:30,096 --> 01:21:31,138
Ze zei ja!

1359
01:21:32,807 --> 01:21:34,058
(Police Radio Chatter)

1360
01:21:35,393 --> 01:21:36,602
(Grinnikt)

1361
01:21:37,228 --> 01:21:38,521
Ze zei ja!

1362
01:21:42,775 --> 01:21:44,026
(Elektriciteit knetterend)

1363
01:21:47,571 --> 01:21:50,282
Oh, man, kom op, geef ons gewoon een ...

1364
01:21:50,533 --> 01:21:51,575
(Elektriciteit knetterend)

1365
01:21:52,993 --> 01:21:54,912
(Troopers schreeuwen)

1366
01:22:09,593 --> 01:22:10,719
(Bonzen op de deur)

1367
01:22:10,803 --> 01:22:11,929
(Deur schopt open)

1368
01:22:12,596 --> 01:22:13,848
- Agent: Op de grond!
- Ah, perfect.

1369
01:22:13,973 --> 01:22:15,474
-(Guns Ciking)
-(Agenten die schreeuwen)

1370
01:22:17,852 --> 01:22:19,186
Krueger: Gefeliciteerd.
In het verdomde bos,

1371
01:22:19,270 --> 01:22:20,521
In de verdomde regen!

1372
01:22:20,604 --> 01:22:23,190
Dat is het niveau van verdomme
je hebt bereikt!

1373
01:22:23,274 --> 01:22:24,275
Lasseter: ik wil alleen maar zeggen, mijnheer,

1374
01:22:24,525 --> 01:22:26,318
dat Peter Douglas
mag niet verantwoordelijk worden gehouden

1375
01:22:26,402 --> 01:22:27,987
Voor al zijn acties in de afgelopen 24 uur.

1376
01:22:28,070 --> 01:22:30,072
Douglas zal worden behandeld
wanneer hij wordt behandeld.

1377
01:22:30,156 --> 01:22:31,407
Jij, aan de andere kant,

1378
01:22:31,490 --> 01:22:34,368
U bemoeide zich rechtstreeks
met een overheidsoperatie.

1379
01:22:34,452 --> 01:22:36,871
En als gevolg,
Je hebt de dood van onschuldige burgers veroorzaakt.

1380
01:22:37,163 --> 01:22:38,247
Is dat correct?

1381
01:22:39,081 --> 01:22:41,333
- Ja, mijnheer.
- u hebt absoluut gelijk, mijnheer.

1382
01:22:41,709 --> 01:22:43,711
Dankzij Lasseter activerende activa Howell,

1383
01:22:43,794 --> 01:22:45,880
Zeven Amerikaanse burgers zijn nu dood.

1384
01:22:46,380 --> 01:22:48,007
In een operatie die niet zou ...

1385
01:22:48,090 --> 01:22:50,009
Dit is een operatie die
je hebt gemaakt en geleid

1386
01:22:50,092 --> 01:22:52,636
Is dat zonder enige toestemming correct?

1387
01:22:52,761 --> 01:22:55,598
Ja, mijnheer, maar u moet het begrijpen,

1388
01:22:57,850 --> 01:22:59,185
Ik was zelfstart.

1389
01:22:59,268 --> 01:23:00,561
Pardon?

1390
01:23:00,644 --> 01:23:01,729
Heb ik enkele fouten gemaakt?

1391
01:23:02,563 --> 01:23:03,814
Weet je, dat deed ik.

1392
01:23:03,898 --> 01:23:06,025
Heb ik wat snelkoppelingen genomen? Zeker.

1393
01:23:06,108 --> 01:23:08,068
Maar uiteindelijk was ik gewoon
doen wat ik moest doen

1394
01:23:08,152 --> 01:23:09,904
Om een ​​kostenefficiënte exploit te creëren

1395
01:23:09,987 --> 01:23:11,489
van een systeem dat al is opgezet.

1396
01:23:11,572 --> 01:23:12,865
En als ik het had gedaan,

1397
01:23:12,948 --> 01:23:14,950
Je zou me bedanken. Rechts?

1398
01:23:18,537 --> 01:23:21,081
Kom op, dat zou je zijn
Neuk me bedanken, toch?

1399
01:23:22,333 --> 01:23:24,001
- Ja.
- Oké.

1400
01:23:26,962 --> 01:23:28,255
Bedankt.

1401
01:23:28,339 --> 01:23:29,840
- Nu ben ik ...
-(hijgt)

1402
01:23:30,591 --> 01:23:31,592
(Lasseter jammert)

1403
01:23:39,517 --> 01:23:41,185
Ik weet niet of dit gepast is,

1404
01:23:41,268 --> 01:23:43,395
Maar alsjeblieft, vermoord me alsjeblieft niet.

1405
01:23:44,313 --> 01:23:45,356
Ik ben je bron.

1406
01:23:47,399 --> 01:23:49,568
Toen ik je belde om je op de hoogte te stellen

1407
01:23:49,652 --> 01:23:51,070
dat de sweep gebeurde,

1408
01:23:51,153 --> 01:23:52,821
Ik deed het uit respect en hoffelijkheid,

1409
01:23:52,905 --> 01:23:55,366
En je hebt me daar nu spijt van.

1410
01:23:55,741 --> 01:23:58,744
Het was niet mijn bedoeling
voor u om zich als een kind te gedragen

1411
01:23:58,827 --> 01:24:01,038
En probeer je puppy op te slaan.

1412
01:24:01,413 --> 01:24:02,414
De puppy ging naar beneden

1413
01:24:02,498 --> 01:24:03,666
Ik was je op de hoogte gebracht van de dood van de puppy.

1414
01:24:03,749 --> 01:24:05,918
Maar de puppy schijt gewoon overal!

1415
01:24:06,126 --> 01:24:08,045
Je hebt een gek

1416
01:24:08,128 --> 01:24:10,798
enge hondsdolle puppy die mensen vermoordt

1417
01:24:11,048 --> 01:24:12,925
en zal nog steeds worden neergezet.

1418
01:24:13,717 --> 01:24:15,636
Begrijp je dat? Juist?

1419
01:24:16,178 --> 01:24:17,513
Ja, mijnheer.

1420
01:24:17,763 --> 01:24:20,182
Je kunt maar beter bidden dat je een manier kunt vinden
Om dit in een overwinning te veranderen

1421
01:24:20,599 --> 01:24:22,351
En trek een wonder uit je kont!

1422
01:24:22,601 --> 01:24:23,936
Want als je niet ...

1423
01:24:28,274 --> 01:24:29,316
Dat ben jij.

1424
01:24:33,028 --> 01:24:34,530
U hebt al uw wonder, mijnheer.

1425
01:24:35,823 --> 01:24:37,533
Mijn programma werkte.

1426
01:24:38,367 --> 01:24:40,411
Wiseman versloeg Hardguy.

1427
01:24:40,786 --> 01:24:42,496
Mike Howell elimineerde

1428
01:24:42,580 --> 01:24:45,874
17 stoere activa in zijn eentje.

1429
01:24:47,626 --> 01:24:49,503
Dat maakt hem het meest effectieve troef

1430
01:24:49,587 --> 01:24:51,463
We hebben ooit in een van de Ultra -programma's gezien.

1431
01:24:51,547 --> 01:24:53,173
Ooit. In 60 jaar.

1432
01:24:54,300 --> 01:24:55,718
Neem me niet kwalijk dat ik het zegt, mijnheer.

1433
01:24:57,261 --> 01:24:59,054
Maar dat is een puppy die het besparen waard is.

1434
01:25:00,598 --> 01:25:02,891
Dat is een puppy van $ 400 miljoen.

1435
01:25:04,518 --> 01:25:07,021
En je hebt hem zitten
in een cel nu op dit moment.

1436
01:25:09,398 --> 01:25:11,025
Ga je hem gewoon neerzetten?

1437
01:25:14,653 --> 01:25:15,863
(Deur zoemt)

1438
01:25:37,718 --> 01:25:39,428
Analist: waar wil je beginnen,

1439
01:25:39,511 --> 01:25:40,721
Agent Howell?

1440
01:25:47,519 --> 01:25:49,438
(Jazzmuziek spelen)

1441
01:26:05,954 --> 01:26:06,955
(Bell Dinging)

1442
01:26:23,972 --> 01:26:25,057
Ik ben zo op.

1443
01:26:25,432 --> 01:26:26,433
Oké.

1444
01:26:50,582 --> 01:26:51,709
(Lift Dings)

1445
01:26:55,254 --> 01:26:56,505
Hallo. Hoi.

1446
01:27:01,468 --> 01:27:02,803
Ze namen het aas.

1447
01:27:09,143 --> 01:27:10,394
(Mandarijn spreken)

1448
01:27:12,688 --> 01:27:14,022
(Man spreekt Mandarijn)

1449
01:27:42,885 --> 01:27:43,886
(Snickers)

1450
01:27:45,345 --> 01:27:46,346
(Mike grinnikt)

1451
01:27:51,685 --> 01:27:53,520
(In het Engels) iets grappigs?

1452
01:27:54,938 --> 01:27:56,231
(Mandarijn spreken)

1453
01:28:02,362 --> 01:28:03,363
(Brult)

1454
01:28:04,031 --> 01:28:05,741
(Elektronisch muziek spelen)

1455
01:28:20,756 --> 01:28:21,757
(Geweerschoten)

1456
01:28:38,982 --> 01:28:40,484
(Sinistere lach)

1457
01:28:44,404 --> 01:28:45,405
(Brult)

1458
01:29:05,050 --> 01:29:06,051
(Geweren van prikken)

1459
01:29:10,514 --> 01:29:11,515
(Lift Dings)

1460
01:29:30,409 --> 01:29:31,410
(Dings)

1461
01:29:34,454 --> 01:29:35,455
(Brult)

1462
01:29:52,890 --> 01:29:54,182
(Grommen)

1463
01:31:07,798 --> 01:31:08,799
(Hawaiiaanse muziek spelen)